adherir
“adherir” betekent “plakken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
plakken, hechten
Ook: lijmen
📝 In Actie
Tienes que adherir el sello en la esquina del sobre.
B1Je moet de postzegel op de hoek van de envelop plakken.
La pintura no se adhiere bien a esta superficie.
B2De verf hecht niet goed aan dit oppervlak.
Es necesario adherir las piezas con un pegamento fuerte.
C1Het is noodzakelijk om de stukken met een sterke lijm te verbinden.
zich aansluiten bij, steunen
Ook: zich abonneren op
📝 In Actie
Muchos países decidieron adherir al tratado de paz.
B2Veel landen besloten zich aan te sluiten bij het vredesverdrag.
Me adhiero a lo que ha dicho mi compañero.
C1Ik steun (blijf bij) wat mijn collega heeft gezegd.
El sindicato se adhirió a la huelga general.
C1De vakbond sloot zich aan bij de algemene staking.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adherir
Vraag 1 van 3
Welke vorm van 'adherir' zou je gebruiken voor 'ik plak' in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'adhaerere', dat 'ad' (naar) en 'haerere' (vastplakken) combineert. Het is de directe voorouder van het Engelse woord 'adhere'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'adherir' een regelmatig werkwoord?
Nee, het is een onregelmatig werkwoord. De 'e' in het midden verandert in 'ie' of 'i', afhankelijk van de tijd.
Kan ik 'adherir' gebruiken om over stickers te praten?
Ja, maar je gebruikt meestal het zelfstandig naamwoord 'adhesivo' voor de sticker zelf en het werkwoord 'pegar' voor de handeling van het opplakken in het dagelijkse spraakgebruik. 'Adherir' is formeler.
Wat is het verschil tussen 'adherir' en 'unirse'?
'Unirse' is heel algemeen (je aansluiten bij een groep, een vriend). 'Adherirse' is specifieker voor het zich aansluiten bij een officiële zaak, een verdrag of een formele ideologie.