Inklingo
← Woordenboek

asumo

ah-SOO-mohaˈsumo

Ik neem aan, Ik veronderstel

Ook: Ik denk
WerkwoordA2regular ir
Een personage kijkt peinzend naar een gedeeltelijk uitgepakte geschenkdoos en doet een aanname over de inhoud ervan.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Actie

Asumo que llegas a las cinco.

A2

Ik neem aan dat je om vijf uur aankomt.

No lo sé con certeza, pero asumo que sí.

B1

Ik weet het niet zeker, maar ik neem van wel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asumo que – ik neem aan dat

Ik neem op mij, Ik onderneem

Ook: Ik aanvaard
WerkwoordB1regular irneutral/formal
Een vastberaden persoon plaatst voorzichtig een grote houten sleutel op zijn riem, wat het aanvaarden van een plicht symboliseert.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Actie

Hoy asumo la dirección del departamento de ventas.

B1

Vandaag neem ik de leiding van de verkoopafdeling op mij.

Asumo el riesgo de invertir en esa empresa.

B2

Ik neem het risico op mij om in dat bedrijf te investeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asumo el cargo – ik neem de functie op mij

Ik accepteer, Ik ga om met

Ook: Ik verwerk
WerkwoordB2regular ir
Een personage staat kalm naast een kleine omgevallen boom, een schop vasthoudend, en accepteert de moeilijke taak om de consequentie op te ruimen.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Actie

Finalmente, asumo que no puedo cambiar el pasado.

B2

Uiteindelijk accepteer ik dat ik het verleden niet kan veranderen.

Asumo las consecuencias de lo que dije.

C1

Ik accepteer de gevolgen van wat ik zei.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asumo la culpa – ik neem de schuld op mij

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedasume
yoasumo
túasumes
ellos/ellas/ustedesasumen
nosotrosasumimos
vosotrosasumís

imperfect

él/ella/ustedasumía
yoasumía
túasumías
ellos/ellas/ustedesasumían
nosotrosasumíamos
vosotrosasumíais

preterite

él/ella/ustedasumió
yoasumí
túasumiste
ellos/ellas/ustedesasumieron
nosotrosasumimos
vosotrosasumisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedasuma
yoasuma
túasumas
ellos/ellas/ustedesasuman
nosotrosasumamos
vosotrosasumáis

imperfect

él/ella/ustedasumiera/asumiese
yoasumiera/asumiese
túasumieras/asumieses
ellos/ellas/ustedesasumieran/asumiesen
nosotrosasumiéramos/asumiésemos
vosotrosasumierais/asumieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asumo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'asumo' in de zin van het accepteren van een moeilijke situatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
asumir(aannemen, op zich nemen) — Werkwoord
asunción(aanname, het op zich nemen (van een rol)) — Zelfstandig naamwoord
asumido(aangenomen, geaccepteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
consumoresumo
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *assumere*, wat 'opnemen' of 'naar zichzelf toe nemen' betekende. Dit verklaart waarom 'asumo' zowel wordt gebruikt voor het op zich nemen van een baan (fysiek oppakken) als voor het aannemen van een feit (mentaal oppakken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: assumoPortuguese: assumo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'asumo' uitwisselbaar met 'supongo' (ik veronderstel)?

Ja, in de zin van gokken of geloven dat iets waar is ('ik neem aan dat...'), zijn ze vaak uitwisselbaar. 'Supongo' is meestal iets gebruikelijker en minder formeel voor alledaagse aannames.

Hoe zeg ik 'Ik nam aan' (in het verleden)?

Je zou de pretérito-tijd gebruiken: 'Asumí' (Ik nam aan). Bijvoorbeeld: 'Asumí que vendrías' (Ik nam aan dat je zou komen).