asumo
ah-SOO-moh
/aˈsumo/
Asumo (Ik neem aan) dat de inhoud van deze doos prachtig is.
asumo(Werkwoord)
Ik neem aan
?Ik veronderstel/Ik gok
,Ik veronderstel
?Ik geloof dat iets waar is
Ik denk
?informal guess
📝 In Actie
Asumo que llegas a las cinco.
A2Ik neem aan dat je om vijf uur aankomt.
No lo sé con certeza, pero asumo que sí.
B1Ik weet het niet zeker, maar ik neem van wel.
💡 Grammaticapunten
De 'Ik'-vorm
'Asumo' is de 'ik'-vorm (yo) van het werkwoord 'asumir' in de tegenwoordige tijd, gebruikt voor acties die nu gebeuren of algemene waarheden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Asumo' en 'Supongo'
Fout: “Het gebruik van 'asumo' wanneer je in een zeer informele context eigenlijk 'ik denk' of 'ik gok' bedoelt.”
Correctie: Hoewel vaak uitwisselbaar, is 'supongo' iets gebruikelijker voor informeel gokken, terwijl 'asumo' wat formeler kan klinken als het 'veronderstellen' betekent.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Que'
Wanneer je 'asumo' gebruikt om een overtuiging te uiten, volgt er bijna altijd direct 'que' (dat) op: 'Asumo que todo está bien' (Ik neem aan dat alles in orde is).
Asumo (Ik neem op mij) de verantwoordelijkheid om de sleutel van het kasteel te bewaren.
asumo(Werkwoord)
Ik neem op mij
?een plicht of rol
,Ik onderneem
?een taak of project
Ik aanvaard
?a new position or stance
📝 In Actie
Hoy asumo la dirección del departamento de ventas.
B1Vandaag neem ik de leiding van de verkoopafdeling op mij.
Asumo el riesgo de invertir en esa empresa.
B2Ik neem het risico op mij om in dat bedrijf te investeren.
💡 Grammaticapunten
Verantwoordelijkheid Opnemen
Wanneer 'asumo' wordt gebruikt om 'op zich nemen' te betekenen, wordt het meestal direct gevolgd door het ding dat wordt opgenomen (een zelfstandig naamwoord), zoals 'el cargo' (de functie) of 'la responsabilidad' (de verantwoordelijkheid).
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis wordt vaak gehoord in nieuwsberichten, toespraken of formele bijeenkomsten wanneer iemand officieel aan een nieuwe baan of taak begint.
Asumo (Ik accepteer) de consequentie en bereid me voor om deze moeilijke realiteit aan te pakken.
asumo(Werkwoord)
Ik accepteer
?een moeilijke realiteit of consequentie
,Ik ga om met
?een situatie
Ik verwerk
?a shock or change
📝 In Actie
Finalmente, asumo que no puedo cambiar el pasado.
B2Uiteindelijk accepteer ik dat ik het verleden niet kan veranderen.
Asumo las consecuencias de lo que dije.
C1Ik accepteer de gevolgen van wat ik zei.
💡 Grammaticapunten
Focus op Innerlijke Acceptatie
Deze betekenis van 'asumo' beschrijft een intern mentaal proces van berusting in iets, niet slechts een fysieke daad van het overnemen.
⭐ Gebruikstips
Emotioneel Gewicht
Gebruik deze betekenis wanneer de acceptatie enige emotionele of morele lading met zich meebrengt, zoals het accepteren van een verlies of een persoonlijke fout.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asumo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'asumo' in de zin van het accepteren van een moeilijke situatie?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'asumo' uitwisselbaar met 'supongo' (ik veronderstel)?
Ja, in de zin van gokken of geloven dat iets waar is ('ik neem aan dat...'), zijn ze vaak uitwisselbaar. 'Supongo' is meestal iets gebruikelijker en minder formeel voor alledaagse aannames.
Hoe zeg ik 'Ik nam aan' (in het verleden)?
Je zou de pretérito-tijd gebruiken: 'Asumí' (Ik nam aan). Bijvoorbeeld: 'Asumí que vendrías' (Ik nam aan dat je zou komen).