barras
BAH-rras
/ˈbaras/
Eén betekenis van "barras" zijn fysieke staven of relingen, vaak gemaakt van metaal.
barras(Zelfstandig naamwoord)
staven
?metalen stangen, relingen
,toonbank
?café- of bar-toonbank
leuningen
?fence or barrier
,staven (metaal)
?gold or silver bars
📝 In Actie
Las barras de la jaula eran de acero.
A1De staven van de kooi waren van staal gemaakt.
Siempre desayunamos en la barra de la cafetería.
A1We ontbijten altijd aan de toonbank van het café.
Necesitas dos barras de chocolate para esta receta.
A2Je hebt twee repen chocolade nodig voor dit recept.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Herinnering
Onthoud dat 'barras' het meervoud is van 'barra,' wat vrouwelijk is (la barra). Je moet er vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Bar vs. Barra
In veel Spaanssprekende gebieden is 'la barra' simpelweg de toonbank waar je bestelt, terwijl 'el bar' het hele etablissement is.
In de muziek verwijst "barras" naar de muzikale maten of balken die de partituur verdelen.
barras(Zelfstandig naamwoord)
maten
?in muziek, muzikale balken
,brug (turnen)
?turnapparatuur
werkbalk
?computing (barra de herramientas)
,geld
?slang, common in Mexico/Spain
📝 In Actie
El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.
B1De turnroutine vereist veel kracht op de brug.
Esta canción tiene 32 barras en el coro.
B2Dit nummer heeft 32 maten in het refrein.
Actualiza la página y verás la barra de progreso.
B1Ververs de pagina en je ziet de voortgangsbalk.
⭐ Gebruikstips
Straattaal Waarschuwing
Het gebruik van 'barras' om 'geld' te betekenen is informeel en regionaal specifiek (bijv. Mexico, Spanje). Gebruik 'dinero' in formele situaties.
"Barras" is een vervoeging van het werkwoord 'barrar,' wat 'jij smeert' betekent.
barras(Werkwoord)
jij smeert
?tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van 'barrar'
,jij blokkeert
?jij verspert de toegang (van 'barrar')
jij bevlekt
?to cover with mud
📝 In Actie
Si pones eso ahí, tú barras el paso a la gente.
B2Als je dat daar neerzet, blokkeer je de doorgang voor mensen.
¿Por qué barras la puerta con esa pintura?
C1Waarom bevlek je de deur met die verf?
💡 Grammaticapunten
Werkwoordsvervoeging
Deze 'barras' is de tegenwoordige tijdsvorm die wordt gebruikt als je direct tegen een vriend of iemand die je goed kent praat (tú).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Barrar' en 'Barrer'
Fout: “Het gebruik van 'barrar' als je 'vegen' bedoelt ('barrer').”
Correctie: Onthoud: 'Barrar' gaat meestal over blokkeren of smeren. 'Barrer' is voor het vegen van de vloer.
🔄 Vervoegingen
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: barras
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'barras' wordt gebruikt als het over fitnessapparatuur gaat?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Heeft 'barras' verband met 'barrer' (vegen)?
Ze lijken op elkaar, maar komen van verschillende wortels. 'Barras' (zelfstandig naamwoord, meervoud van 'barra') betekent 'staven' of 'toonbank'. Het werkwoord 'barras' betekent 'jij blokkeert/smeert'. 'Barrer' betekent 'vegen', en de tú-vorm is 'barres' (met een 'e').
Hoe zeg ik 'reep chocolade'?
Je zegt meestal 'una barra de chocolate'. Als je een klein snoepreepje bedoelt, kun je afhankelijk van de regio 'chocolatina' of 'tableta' gebruiken.