Inklingo
Woordenboek

barras

BAH-rrasˈbaras

“barras” betekent “staven” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stavenA1Zelfstandig naamwoord

metalen stangen, relingen

Meer leren →
matenB1Zelfstandig naamwoord

in muziek, muzikale balken

Meer leren →
jij smeertB2Werkwoord

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van 'barrar'

Meer leren →

staven, toonbankOok: leuningen, staven (metaal)

Zelfstandig naamwoordfA1
Spain
Een close-up van vier verticale, grijze metalen staven die een eenvoudige kooi of reling vormen, waarbij de parallelle structuur wordt benadrukt.

📝 In Actie

Las barras de la jaula eran de acero.

A1

De staven van de kooi waren van staal gemaakt.

Siempre desayunamos en la barra de la cafetería.

A1

We ontbijten altijd aan de toonbank van het café.

Necesitas dos barras de chocolate para esta receta.

A2

Je hebt twee repen chocolade nodig voor dit recept.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • varillas (stokken/stangen)
  • mostrador (toonbank)

Veelvoorkomende Collocaties

  • barras de pan – broden (meestal stokbroden)
  • barras de seguridad – veiligheidsstangen

maten, brug (turnen)Ook: werkbalk, geld

Zelfstandig naamwoordfB1
Een eenvoudige weergave van een notenbalk met vijf horizontale lijnen. Twee prominente verticale maatstrepen verdelen de notenbalk in duidelijke secties, wat muzikale maten illustreert.

📝 In Actie

El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.

B1

De turnroutine vereist veel kracht op de brug.

Esta canción tiene 32 barras en el coro.

B2

Dit nummer heeft 32 maten in het refrein.

Actualiza la página y verás la barra de progreso.

B1

Ververs de pagina en je ziet de voortgangsbalk.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • barras asimétricas – ongelijk gebalk (turnen)
  • barra de sonido – soundbar

jij smeert, jij blokkeertOok: jij bevlekt

WerkwoordB2regular ar
Een gehandschoende hand die actief een breed, plat gereedschap gebruikt om een dikke laag felrode modder of verf horizontaal over een lichtbruin oppervlak te verspreiden, wat de actie van smeren illustreert.
past Participlebarrado
infinitivebarrar
gerundbarrando

📝 In Actie

Si pones eso ahí, tú barras el paso a la gente.

B2

Als je dat daar neerzet, blokkeer je de doorgang voor mensen.

¿Por qué barras la puerta con esa pintura?

C1

Waarom bevlek je de deur met die verf?

Woordverbindingen

Synoniemen

Indicative

Imperfect

yobarraba
túbarrabas
él/ella/ustedbarraba
nosotrosbarrábamos
vosotrosbarrabais
ellos/ellas/ustedesbarraban

Present

yobarro
túbarras
él/ella/ustedbarra
nosotrosbarramos
vosotrosbarráis
ellos/ellas/ustedesbarran

Preterite

yobarré
túbarraste
él/ella/ustedbarró
nosotrosbarramos
vosotrosbarrasteis
ellos/ellas/ustedesbarraron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobarrara / barrase
túbarraras / barrases
él/ella/ustedbarrara / barrase
nosotrosbarráramos / barrásemos
vosotrosbarrarais / barraseis
ellos/ellas/ustedesbarraran / barrasen

Present Subjunctive

yobarre
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotrosbarremos
vosotrosbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "barras" in het Spaans:

geldjij bevlektjij blokkeertjij smeertleuningenmatenstavenwerkbalk

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: barras

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'barras' wordt gebruikt als het over fitnessapparatuur gaat?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
barra(staaf, stang, toonbank) — Zelfstandig naamwoord
barrar(blokkeren, smeren) — Werkwoord
barril(vat) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
carasclaras
📚 Etymologie

Het woord komt van het Laat-Latijnse *barra*, wat 'barrière' of 'stang' betekende. Deze wortel is ook de bron van het Nederlandse woord 'bar'.

Eerste vermelding: 12th century (as 'barra')

Cognaten (Verwante woorden)

French: barrePortuguese: barra

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'barras' verband met 'barrer' (vegen)?

Ze lijken op elkaar, maar komen van verschillende wortels. 'Barras' (zelfstandig naamwoord, meervoud van 'barra') betekent 'staven' of 'toonbank'. Het werkwoord 'barras' betekent 'jij blokkeert/smeert'. 'Barrer' betekent 'vegen', en de tú-vorm is 'barres' (met een 'e').

Hoe zeg ik 'reep chocolade'?

Je zegt meestal 'una barra de chocolate'. Als je een klein snoepreepje bedoelt, kun je afhankelijk van de regio 'chocolatina' of 'tableta' gebruiken.