Inklingo
← Woordenboek

calificado

kah-lee-fee-KAH-doh/kalifiˈkaðo/

“calificado” betekent “gekwalificeerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gekwalificeerd

Ook: bekwaam, deskundig
Latin AmericaSpain
Een bekwame timmerman met een gereedschapsgordel en een waterpas tegen een houten frame.

📝 In Actie

La empresa busca personal calificado para el área de sistemas.

B1

Het bedrijf zoekt gekwalificeerd personeel voor de IT-afdeling.

Es un técnico muy calificado que sabe arreglar cualquier motor.

B1

Hij is een zeer bekwame technicus die elke motor kan repareren.

Necesitamos una opinión calificada antes de tomar una decisión.

C1

We hebben een deskundig advies nodig voordat we een beslissing nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capacitado (getraind/capabel)
  • apto (geschikt/passend)

Antoniemen

  • inexperto (onervaren)
  • incapaz (onbekwaam)

Veelvoorkomende Collocaties

  • personal calificado – gekwalificeerd personeel
  • mano de obra calificada – geschoolde arbeid
  • opinión calificada – deskundig advies

beoordeeld

Ook: gescoord
Een schoolrapport met een felrode ster-sticker en een lachend gezichtje erop getekend.

📝 In Actie

El profesor ya tiene el examen calificado.

A2

De leraar heeft het examen al beoordeeld.

Todavía no he recibido mi trabajo calificado.

A2

Ik heb mijn beoordeelde opdracht nog niet ontvangen.

Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.

B1

De projecten worden beoordeeld op tien punten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • corregido (gecorrigeerd)
  • evaluado (geëvalueerd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • examen calificado – beoordeeld examen
  • ser calificado – beoordeeld worden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "calificado" in het Spaans:

bekwaam→beoordeeld→deskundig→gekwalificeerd→gescoord→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calificado

Vraag 1 van 3

Als een leraar je proefwerk teruggeeft met een score erop, is het proefwerk...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
calificar(beoordelen / kwalificeren) — Werkwoord
calificación(cijfer / kwalificatie) — Zelfstandig naamwoord
descalificado(gediskwalificeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
calificador(beoordelaar / jurylid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'qualificare', een combinatie van 'qualis' (van welk soort) en 'facere' (maken of doen). Het betekent in feite 'bepalen wat voor soort ding iets is.'

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: qualifiedFrench: qualifié

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'calificado' alleen een cijfer halen op school?

Nee! Het beschrijft ook mensen die experts zijn of de nodige training voor een baan hebben, net als het Nederlandse woord 'gekwalificeerd'.

Wat is het verschil tussen 'calificado' en 'cualificado'?

Ze betekenen hetzelfde als het gaat om vaardigheden. 'Calificado' wordt meer gebruikt in Latijns-Amerika, terwijl 'cualificado' meer wordt gebruikt in Spanje. Alleen 'calificado' wordt echter gebruikt voor schoolcijfers.

Kan ik 'calificado' voor een vrouw gebruiken?

Ja, maar je moet de uitgang veranderen naar 'calificada' om het geslacht te matchen.