Inklingo
← Woordenboek

colmillo

kol-mee-yo/kolˈmiʝo/

“colmillo” betekent “hoektand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hoektand, slagtand

Ook: slagtand
Een close-up illustratie van de mond van een wolf, met een scherpe, prominente hoektand.

📝 In Actie

El niño perdió su primer colmillo ayer.

A1

De jongen verloor gisteren zijn eerste hoektand.

El elefante tiene colmillos de marfil muy grandes.

A2

De olifant heeft zeer grote ivoor slagtanden.

Ten cuidado con esa serpiente, tiene colmillos venenosos.

B1

Pas op met die slang; hij heeft giftige slagtanden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • canino (hoektand)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enseñar los colmillos – je slagtanden laten zien (agressief gedrag vertonen)
  • colmillos de elefante – olifant slagtanden

ervaring, levenswijsheid

Ook: sluw
Een oude, wijze vos met een bril en sjaal, die zeer ervaren oogt.

📝 In Actie

Ese abogado tiene mucho colmillo para los negocios.

B2

Die advocaat heeft veel ervaring met zaken doen.

No es fácil engañarla; ella tiene colmillo retorcido.

C1

Het is niet makkelijk haar te bedriegen; ze is erg sluw en ervaren.

Necesitas más colmillo si quieres ganar esta negociación.

C2

Je hebt meer levenswijsheid nodig als je deze onderhandeling wilt winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ingenuidad (naïviteit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener colmillo – ervaren/slim zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener colmillo retorcido – Extreem ervaren, sluw en misschien een beetje manipulatief zijn.

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "colmillo" in het Spaans:

ervaring→hoektand→levenswijsheid→slagtand→sluw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: colmillo

Vraag 1 van 3

Als een vampier aanvalt, wat zal hij waarschijnlijk laten zien?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
colmilludo(grote slagtanden hebbend of erg ervaren zijn) — Bijvoeglijk naamwoord
dentadura(gebit) — Zelfstandig naamwoord
diente(tand) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'columella', wat 'kleine zuil' betekent. Dit beschrijft de sterke, pilaarachtige vorm van deze specifieke tanden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: colonnello

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'colmillo' hetzelfde als 'diente'?

Niet helemaal. 'Diente' is het algemene woord voor elke tand. 'Colmillo' verwijst specifiek naar de vier puntige hoektanden.

Kan ik 'colmillo' gebruiken om 'slagtand' te betekenen?

Ja! In het Spaans wordt hetzelfde woord gebruikt voor de slagtanden van een wolf en de ivoor slagtanden van een olifant.

Is 'colmillo retorcido' iets slechts?

Dat hangt ervan af. Het betekent dat iemand erg 'sluw' of 'listig' is. Het is een compliment voor hun intelligentie, maar een waarschuwing dat ze moeilijk te slim af te zijn zijn.