Inklingo
Woordenboek

coloca

ko-LO-kahkoˈloka

“coloca” betekent “plaatst” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

plaatstA1Werkwoord

een object op een specifieke plek leggen

Meer leren →
vindt een baan voorB1Werkwoord

iemand op een werkplek plaatsen

Meer leren →
wordt highC1Werkwoord

het effect van een substantie

Meer leren →

plaatst, zetOok: ordent

WerkwoordA1regular ar
Een hand die één kleurrijke bloem in een glazen vaas op een houten tafel plaatst.
gerundcolocando
past Participlecolocado
infinitivecolocar

📝 In Actie

Ella coloca las flores en el jarrón.

A1

Zij plaatst de bloemen in de vaas.

Él coloca los libros por orden alfabético.

A2

Hij zet de boeken op alfabetische volgorde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • quita (haalt weg)
  • desordena (maakt rommel van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • coloca la mesa – de tafel dekken
  • coloca en su sitio – terug op zijn plaats zetten

vindt een baan voorOok: investeert

WerkwoordB1regular ar
Een persoon in een koksuniform die door een andere chef in een lichte keuken wordt verwelkomd.

📝 In Actie

La agencia coloca a muchos graduados en grandes empresas.

B1

Het bureau vindt banen voor veel afgestudeerden bij grote bedrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • colocar capital – kapitaal investeren

wordt highOok: geeft een kick

WerkwoordC1regular arslang
Spain
Een persoon die op een pluizige wolk in een helderblauwe lucht zit, er ontspannen en gelukkig uitziet.

📝 In Actie

Esa bebida coloca bastante.

C1

Dat drankje geeft je nogal een kick.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocolocara
túcolocaras
él/ella/ustedcolocara
nosotroscolocáramos
vosotroscolocarais
ellos/ellas/ustedescolocaran

Present Subjunctive

yocoloque
túcoloques
él/ella/ustedcoloque
nosotroscoloquemos
vosotroscoloquéis
ellos/ellas/ustedescoloquen

Indicative

Preterite

yocoloqué
túcolocaste
él/ella/ustedcolocó
nosotroscolocamos
vosotroscolocasteis
ellos/ellas/ustedescolocaron

Imperfect

yocolocaba
túcolocabas
él/ella/ustedcolocaba
nosotroscolocábamos
vosotroscolocabais
ellos/ellas/ustedescolocaban

Present

yocoloco
túcolocas
él/ella/ustedcoloca
nosotroscolocamos
vosotroscolocáis
ellos/ellas/ustedescolocan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "coloca" in het Spaans:

investeertordentplaatstwordt highzet

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: coloca

Vraag 1 van 2

Als je een vriend het bevel geeft om 'Zet het bord hier!' te zeggen, welk woord gebruik je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
colocación(plaatsing/ordening) — Zelfstandig naamwoord
descolocar(verplaatsen/van streek maken) — Werkwoord
colocado(geplaatst/gezet) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
bocalocatoca
📚 Etymologie

Afgeleid van het Latijnse woord 'collocare', dat 'com' (samen) en 'locare' (plaatsen) combineert. Het betekent letterlijk 'dingen samen op volgorde plaatsen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: collocateFrench: colloquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'coloca' altijd 'plaatsen'?

Meestal wel! Het suggereert specifiek iets op een aangewezen of correcte plek leggen. Hoewel 'pon' (van poner) een algemeen woord is voor 'zetten', wordt 'coloca' gebruikt als je geeft om de rangschikking.

Is 'coloca' formeel?

Het is iets formeler en preciezer dan 'pone', maar het wordt door iedereen in het dagelijks leven gebruikt.