conseguiste

kohn-seh-GEES-teh/kon.seˈɣis.te/

“conseguiste” betekent “jij kreeg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij kreeg🔊A2Werkwoord

verleden tijd, informeel enkelvoud

Meer leren →

jij bereikte🔊B1Werkwoord

past succes, informeel enkelvoud

Meer leren →

jij kreeg, jij behaalde

Ook: kreeg jij, het is je gelukt om te krijgen

WerkwoordA2irregular (stem-changing: e>i in some forms) ir

Een kind dat breed lacht terwijl het een felrode ballon vasthoudt die het net heeft gekregen.

infinitiveconseguir (to get, to obtain)

gerundconsiguiendo (getting, obtaining)

past Participleconseguido (gotten, obtained)

📝 In Actie

¿Conseguiste las entradas para el concierto?

Kreeg jij de kaartjes voor het concert?

Por fin conseguiste el libro que querías.

Je kreeg eindelijk het boek dat je wilde.

No sé cómo, pero conseguiste toda la información necesaria.

Ik weet niet hoe, maar jij behaalde alle benodigde informatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

obtuviste (jij verkreeg)
lograste (jij bereikte)

Antoniemen

perdiste (jij verloor)
fallaste (jij faalde)

Veelvoorkomende Collocaties

conseguiste un buen precio – jij kreeg een goede prijs
conseguiste permiso – jij kreeg toestemming

jij bereikte, het is je gelukt

Ook: jij slaagde erin, jij volbracht

WerkwoordB1irregular (stem-changing: e>i in some forms) ir

Een klein figuurtje dat bovenop een felgekleurde, gestileerde bergtop staat en één arm triomfantelijk omhoog steekt.

📝 In Actie

¡Felicidades! Conseguiste terminar la carrera.

Gefeliciteerd! Het is je gelukt de race uit te lopen.

Después de tanto esfuerzo, conseguiste tu objetivo.

Na zoveel inspanning bereikte jij je doel.

¿Cómo conseguiste hablar con el director?

Hoe slaagde jij erin met de directeur te spreken?

Woordverbindingen

Synoniemen

alcanzaste (jij bereikte)
realizaste (jij volbracht)

Veelvoorkomende Collocaties

conseguiste la meta – jij bereikte het doel
conseguiste el éxito – jij behaalde succes

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconsigue

yoconsigo

túconsigues

ellos/ellas/ustedesconsiguen

nosotrosconseguimos

vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía

yoconseguía

túconseguías

ellos/ellas/ustedesconseguían

nosotrosconseguíamos

vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió

yoconseguí

túconseguiste

ellos/ellas/ustedesconsiguieron

nosotrosconseguimos

vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga

yoconsiga

túconsigas

ellos/ellas/ustedesconsigan

nosotrosconsigamos

vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese

yoconsiguiera / consiguiese

túconsiguieras / consiguieses

ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen

nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos

vosotrosconsiguierais / consiguieseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conseguiste" in het Spaans:

jij behaalde→jij bereikte→jij kreeg→jij volbracht→kreeg jij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conseguiste

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'conseguiste' correct om 'het is je gelukt om te doen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

conseguir(krijgen, bereiken) — Werkwoord

consecución(bereiking, verwerving) — Zelfstandig naamwoord

conseguidor(iemand die dingen voor elkaar krijgt) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

viste trajiste viviste

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'conseguir' komt van het Latijnse 'consequi', wat 'achtervolgen' of 'bereiken' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van simpelweg 'volgen' naar actief 'bereiken' en vervolgens succesvol 'verkrijgen' of 'behalen' van iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conseguirFrench: conséquence

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'conseguiste' een regelmatige werkwoordsvorm?

Het woord 'conseguiste' volgt zelf het standaardpatroon voor '-iste' uitgangen in de onvoltooid verleden tijd. Het basiswerkwoord 'conseguir' wordt echter als onregelmatig beschouwd omdat de derde-persoonsvormen ('consiguió', 'consiguieron') en de tegenwoordige tijdsvormen de 'e' veranderen in een 'i'.

Wat is het verschil tussen 'conseguiste' en 'obtuviste'?

Beide betekenen 'jij verkreeg/kreeg', maar 'conseguir' impliceert vaak dat je hard moest werken of moeite moest doen om iets te krijgen (zoals 'het is je gelukt'), terwijl 'obtener' (obtuviste) een neutralere, formelere term is voor simpelweg iets ontvangen of verwerven.