contra
KON-tra
/ˈkontɾa/
Stelt twee partijen voor die direct tegenover elkaar staan, wat 'contra' illustreert als 'tegen' of 'versus' in een competitie.
contra(Voorzetsel)
tegen
?oppositie, onenigheid
,versus
?in sport of competities
tegenaan / tegen
?physical contact or collision
,voor
?in exchange for something
📝 In Actie
Estoy en contra de esa idea.
A2Ik ben tegen dat idee.
El partido de hoy es Argentina contra Brasil.
A2De wedstrijd van vandaag is Argentinië versus Brazilië.
El coche chocó contra un árbol.
B1De auto botste tegen een boom.
Te cambio mi manzana contra tu naranja.
B2Ik ruil mijn appel voor jouw sinaasappel.
💡 Grammaticapunten
Oppositie Aangeven
Contra is het woord dat je gebruikt om aan te geven dat iets zich verzet tegen, concurreert met, of fysiek tegen iets anders aanleunt. Denk eraan als het creëren van een 'versus'-situatie.
❌ Veelgemaakte Fouten
`Contra` gebruiken in plaats van `en contra de`
Fout: “Yo soy contra la decisión.”
Correctie: Yo estoy en contra de la decisión. Wanneer je je persoonlijke standpunt of mening uitdrukt, is het natuurlijker om 'estoy en contra de' te zeggen.
⭐ Gebruikstips
Fysiek Contact
Je kunt contra gebruiken om te beschrijven dat iets tegen iets anders leunt of drukt. Bijvoorbeeld, Apoya la escalera contra la pared betekent 'Leun de ladder tegen de muur'.
Visualiseert de zelfstandige naamwoordvorm van 'contra' als een nadeel of een 'con' dat wordt afgewogen tegen een voordeel.
contra(Zelfstandig naamwoord)
nadeel
?zoals in 'voor- en nadelen'
nadelige kant
?a negative point
,bezwaar
?an obstacle
📝 In Actie
Antes de decidir, debemos analizar los pros y los contras.
B1Voordat we beslissen, moeten we de voor- en nadelen analyseren.
El único contra de este plan es el costo.
B2Het enige nadeel van dit plan is de kosten.
💡 Grammaticapunten
Bijna Altijd Meervoud
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, zie je contra bijna altijd in de meervoudsvorm, los contras, vooral als je het hebt over de 'voor- en nadelen' van een situatie.
⭐ Gebruikstips
Gepaard met 'Pros'
Denk aan 'los contras' als de beste vrienden van 'los pros'. Je zult ze constant samen horen in discussies en debatten.
Toont een collectieve actie van stemmen of jezelf tegen een maatregel positioneren, wat het bijwoordelijke gebruik van 'contra' illustreert (als 'en contra').
📝 In Actie
¿Estás a favor o en contra?
B1Ben je ervoor of ertegen?
Todos los miembros del comité votaron en contra.
B2Alle leden van het comité stemden tegen.
💡 Grammaticapunten
Antwoord op 'Hoe?'
Als bijwoord beantwoordt contra (meestal als en contra) de vraag 'hoe?' of 'op welke manier?'. Hoe hebben ze gestemd? En contra (Tegen).
⭐ Gebruikstips
Zoek naar 'en'
Wanneer contra als bijwoord fungeert, zul je het bijna altijd gekoppeld zien aan en direct ervoor, wat de uitdrukking en contra vormt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contra
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'contra' om een nadeel of een 'con' aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `contra`, `en contra` en `en contra de`?
Goede vraag! `contra` is het simpele voorzetsel: 'Argentina contra Brasil'. `en contra` is een bijwoordelijke uitdrukking die 'tegen' betekent: 'Votaron en contra'. `en contra de` is een complexer voorzetsel dat wordt gebruikt om een mening tegen iets uit te drukken: 'Estoy en contra de la contaminación' (Ik ben tegen vervuiling).