contra
“contra” betekent “tegen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tegen, versus
Ook: tegenaan / tegen, voor
📝 In Actie
Estoy en contra de esa idea.
A2Ik ben tegen dat idee.
El partido de hoy es Argentina contra Brasil.
A2De wedstrijd van vandaag is Argentinië versus Brazilië.
El coche chocó contra un árbol.
B1De auto botste tegen een boom.
Te cambio mi manzana contra tu naranja.
B2Ik ruil mijn appel voor jouw sinaasappel.
nadeel
Ook: nadelige kant, bezwaar
📝 In Actie
Antes de decidir, debemos analizar los pros y los contras.
B1Voordat we beslissen, moeten we de voor- en nadelen analyseren.
El único contra de este plan es el costo.
B2Het enige nadeel van dit plan is de kosten.
tegen
📝 In Actie
¿Estás a favor o en contra?
B1Ben je ervoor of ertegen?
Todos los miembros del comité votaron en contra.
B2Alle leden van het comité stemden tegen.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contra
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'contra' om een nadeel of een 'con' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord `contrā`, wat 'tegen' of 'tegenover' betekent. Het heeft zijn kernbetekenis duizenden jaren behouden, waardoor het een zeer stabiel en oud woord in de taal is.
Eerste vermelding: Before the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `contra`, `en contra` en `en contra de`?
Goede vraag! `contra` is het simpele voorzetsel: 'Argentina contra Brasil'. `en contra` is een bijwoordelijke uitdrukking die 'tegen' betekent: 'Votaron en contra'. `en contra de` is een complexer voorzetsel dat wordt gebruikt om een mening tegen iets uit te drukken: 'Estoy en contra de la contaminación' (Ik ben tegen vervuiling).