contrarrestar
“contrarrestar” betekent “tegengaan” in het Spaans (een effect of kracht neutraliseren).
tegengaanOok: dwarsbomen, compenseren
📝 In Actie
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
B1Hij dronk veel water om het effect van het zout tegen te gaan.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
B2De regering nam maatregelen om de inflatie tegen te gaan.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
C1Haar vriendelijkheid compenseert haar gebrek aan ervaring.
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "contrarrestar" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contrarrestar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'om de hitte tegen te gaan'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Combinatie van het Latijnse voorvoegsel 'contra-' (tegen) en 'restare' (stoppen of achterblijven). Het betekent letterlijk ergens tegenover staan om het te stoppen.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'contrarrestar' voor personen gebruiken?
Meestal gebruiken we het voor dingen zoals effecten, krachten of plannen. Als je je verzet tegen een persoon, zou je eerder 'oponerse' of 'enfrentarse' gebruiken.
Is het een formeel woord?
Ja, het is iets formeler. In een informeel gesprek over hoofdpijn zou je misschien gewoon zeggen 'para que se me quite el dolor' (zodat de pijn weggaat), maar in een medische of formele context zou je 'contrarrestar' gebruiken.
Heeft het iets te maken met 'arrestar' (arresteren)?
Nee, ze delen een vergelijkbaar uitziende wortel, maar hebben totaal verschillende betekenissen. Verwar ze niet!