derivado
“derivado” betekent “afgeleid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
afgeleid, voortvloeiend uit
Ook: voortkomend uit
📝 In Actie
Los problemas derivados del clima afectaron la cosecha.
B1De problemen die voortvloeiden uit het weer, beïnvloedden de oogst.
Esta palabra es un término derivado del latín.
B2Dit woord is een term die is afgeleid van het Latijn.
Hubo gastos derivados de la mudanza.
B2Er waren kosten die voortkwamen uit de verhuizing.
afgeleid product, bijproduct
Ook: zuivelproduct
📝 In Actie
El queso es un derivado de la leche.
A2Kaas is een zuivelproduct (afgeleid van melk).
Muchos plásticos son derivados del petróleo.
B1Veel plastics zijn afgeleide producten van aardolie.
En matemáticas, aprendimos a calcular la derivada.
C1In de wiskunde leerden we hoe we de afgeleide moesten berekenen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "derivado" in het Spaans:
afgeleid→afgeleid product→bijproduct→voortkomend uit→voortvloeiend uit→zuivelproduct→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: derivado
Vraag 1 van 3
Welk van de volgende is een 'derivado lácteo'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'derivatus', dat beschrijft hoe water werd weggeleid van een hoofdrivier naar een kleinere stroom. Het combineert 'de' (weg) en 'rivus' (rivier).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'derivado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Het kan beide zijn! Het is de verleden tijd van het werkwoord 'derivar' (afleiden), maar het wordt heel vaak gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om dingen te beschrijven die uit een bron komen, of als zelfstandig naamwoord om een bijproduct te benoemen.
Wat is het verschil tussen 'derivado' en 'origen'?
'Origen' is waar iets begint, terwijl 'derivado' het ding is dat uit dat begin voortkomt. Bijvoorbeeld, melk is de 'origen' en kaas is de 'derivado'.
Wanneer gebruik ik 'la derivada' versus 'el derivado'?
Gebruik 'la derivada' (vrouwelijk) uitsluitend voor het wiskundige concept van een afgeleide in de calculus. Gebruik 'el derivado' (mannelijk) voor producten, zoals 'un derivado del petróleo' (een afgeleid product van aardolie).