desmayado
“desmayado” betekent “flauwgevallen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
flauwgevallen
Ook: bewusteloos
📝 In Actie
El hombre está desmayado en el sofá.
A1De man ligt flauwgevallen op de bank.
Ella se quedó desmayada después de ver la sangre.
A2Ze viel flauw na het zien van het bloed.
Los paramédicos encontraron al conductor desmayado.
B1De paramedici vonden de bestuurder bewusteloos.
ontmoedigd
Ook: zwak
📝 In Actie
Se siente desmayado por el calor y el hambre.
B1Hij voelt zich zwak door de hitte en honger.
No te quedes desmayado ante las dificultades.
B2Laat je niet ontmoedigen door tegenslagen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desmayado
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'De vrouwen zijn flauwgevallen' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'desmayar', dat afkomstig is van een Vulgaire Latijnse woord 'exmagare', wat 'beroven van kracht of vermogen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'desmayado' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
Technisch gezien is het het voltooid deelwoord van het werkwoord 'desmayar' (flauwvallen), maar in het dagelijkse Spaans wordt het bijna altijd gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om de staat van bewusteloosheid te beschrijven.
Kan ik 'desmayado' gebruiken om te zeggen dat ik erg hongerig ben?
In sommige regio's zeggen mensen dat ze 'desmayados de hambre' (flauwgevallen van honger) zijn om te benadrukken dat ze verhongeren en zich zwak voelen.
Hoe verandert 'desmayado' voor een meisje?
Je verandert simpelweg de laatste 'o' in een 'a', waardoor het 'desmayada' wordt.