Inklingo
← Woordenboek

digerir

dee-heh-reer/dixeˈɾiɾ/

“digerir” betekent “verteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verteren

Ook: afbreken
WerkwoordA2irregular stem-changer ir
Een kleurrijke illustratie van een vriendelijke groene appel in een maagvorm, die zacht gloeit terwijl hij wordt afgebroken.
gerunddigiriendo
past Participledigerido
infinitivedigerir

📝 In Actie

Como despacio para digerir bien la comida.

A1

Ik eet langzaam om het eten goed te verteren.

Las manzanas son muy fáciles de digerir.

A2

Appels zijn heel gemakkelijk te verteren.

Mi cuerpo no puede digerir bien la leche.

B1

Mijn lichaam kan melk niet goed verteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • empachar (indigestie veroorzaken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • digerir bien – goed verteren
  • pesado de digerir – zwaar om te verteren

verwerken

Ook: slikken
WerkwoordB2irregular stem-changer ir
Een persoon die vredig onder een boom zit, met een enkele gloeiende gloeilamp bij hun hoofd om het verwerken van een nieuw idee weer te geven.

📝 In Actie

Necesito un momento para digerir la noticia.

B1

Ik heb een moment nodig om het nieuws te verwerken.

Fue un golpe muy duro de digerir.

B2

Het was een zware klap om te slikken.

Todavía estoy digiriendo todo lo que me dijiste.

C1

Ik ben nog steeds alles aan het verwerken wat je me vertelde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • digerir una noticia – nieuws verwerken
  • difícil de digerir – moeilijk te slikken/verwerken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdigirieran
yodigiriera
túdigirieras
vosotrosdigirierais
nosotrosdigiriéramos
él/ella/usteddigiriera

present

ellos/ellas/ustedesdigieran
yodigiera
túdigieras
vosotrosdigiráis
nosotrosdigiramos
él/ella/usteddigiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdigirieron
yodigerí
túdigeriste
vosotrosdigeristeis
nosotrosdigerimos
él/ella/usteddigirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdigerían
yodigería
túdigerías
vosotrosdigeríais
nosotrosdigeríamos
él/ella/usteddigería

present

ellos/ellas/ustedesdigieren
yodigiero
túdigieres
vosotrosdigerís
nosotrosdigerimos
él/ella/usteddigiere
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "digerir" in het Spaans:

afbreken→slikken→verteren→verwerken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: digerir

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'Ik verteer' te zeggen in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
digestión(spijsvertering) — Zelfstandig naamwoord
digestivo(spijsverterings-) — Bijvoeglijk naamwoord
digerible(verteerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
indigestión(indigestie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'digerere', wat 'verdelen', 'distribueren' of 'ordenen' betekende. Het kwam uiteindelijk te staan voor het ordenen van voedsel in het lichaam of gedachten in de geest.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: digestFrench: digérer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'digerir' altijd voor voedsel gebruikt?

Nee! Hoewel de primaire betekenis over voedsel gaat, wordt het heel vaak gebruikt om het verwerken van informatie, nieuws of emoties te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'digerir' en 'asimilar'?

'Digerir' impliceert vaak dat de informatie zwaar, schokkend of moeilijk te verwerken was, terwijl 'asimilar' een algemenere term is voor het opnemen van kennis.

Verandert de 'e' altijd in 'ie'?

Niet altijd! In sommige vormen, zoals de verleden tijd (él digirió) of de '-ing' vorm (digiriendo), verandert het in slechts een enkele 'i'.