directora
“directora” betekent “directeur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
directeur, directeur
Ook: manager, schoolhoofd
📝 In Actie
La directora de la empresa firmó el contrato.
A2De directeur van het bedrijf tekende het contract.
Necesitamos hablar con la directora de la escuela sobre el horario.
A2We moeten met de directeur van de school over het rooster praten.
Mi hermana es la directora del departamento de marketing.
B1Mijn zus is de directeur van de marketingafdeling.
regisseur, dirigent
Ook: producent
📝 In Actie
La directora de la orquesta levantó la batuta.
B1De dirigent van het orkest hief de batuta op.
Esta película fue dirigida por una directora muy joven.
B2Deze film werd geregisseerd door een zeer jonge regisseur.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "directora" in het Spaans:
directeur→dirigent→manager→producent→regisseur→schoolhoofd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: directora
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'directora' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *dirigere*, wat 'rechtzetten' of 'gidsen' betekent. Het Spaanse woord 'directora' betekent letterlijk 'de vrouwelijke persoon die leidt of dingen rechtzet.'
Eerste vermelding: Medieval Spanish (via the masculine form 'director')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'directora' alleen voor scholen gebruikt?
Nee, 'directora' wordt gebruikt voor elke belangrijke vrouwelijke leider of manager, of het nu het hoofd is van een bank, een museum, een bedrijf of een filmproject. Het betekent simpelweg 'vrouwelijke directeur' of 'vrouwelijke manager'.
Wat is het verschil tussen 'directora' en 'director'?
Ze betekenen precies hetzelfde, maar 'directora' wordt gebruikt wanneer de persoon die de functie bekleedt vrouwelijk is, en 'director' wanneer de persoon mannelijk is. In het Nederlands is dit onderscheid minder strikt, hoewel 'directrice' soms gebruikt wordt.