dirigen
“dirigen” betekent “zij leiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij leiden, zij runnen
Ook: jullie leiden
📝 In Actie
Ellos dirigen una empresa de tecnología muy exitosa.
A2Zij runnen een zeer succesvol technologiebedrijf.
Ustedes dirigen el proyecto con mucha paciencia.
B1Jullie leiden het project met veel geduld.
zij regisseren
Ook: zij dirigeren
📝 In Actie
Esas directoras dirigen películas de acción.
B1Die regisseurs regisseren actiefilms.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dirigen" in het Spaans:
jullie leiden→zij dirigeren→zij regisseren→zij runnen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dirigen
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Zij runnen het ziekenhuis'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'dirigere', wat 'rechtzetten' of 'gidsen' betekent. Het is een combinatie van 'dis-' (uiteen) en 'regere' (heersen of leiden).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'dirigen' 'jullie' betekenen?
Ja! In Spanje gebruik je 'dirigís' voor 'jullie' (informeel), maar in Latijns-Amerika wordt 'dirigen' in alle situaties gebruikt voor 'jullie' (ustedes).
Wordt 'dirigen' gebruikt voor fysieke richtingen?
Ja, maar meestal gebruiken we 'dirigirse' (ergens heen gaan/zich richten op). Bijvoorbeeld: 'Ellos se dirigen al norte' (Zij gaan naar het noorden).