discutimos
“discutimos” betekent “wij bespreken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wij bespreken, wij bespraken
Ook: wij debatteren
📝 In Actie
Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.
A2Wij bespreken altijd onze ideeën voordat we beslissen.
Ayer discutimos el plan para las vacaciones.
A2Gisteren bespraken wij het plan voor de vakantie.
wij hebben ruzie, wij hadden ruzie
Ook: wij vechten
📝 In Actie
Discutimos mucho por el dinero.
A2Wij hebben veel ruzie over geld.
Anoche discutimos y no nos hablamos.
A2Gisteravond hadden wij ruzie en spreken we niet meer met elkaar.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "discutimos" in het Spaans:
wij bespraken→wij bespreken→wij debatteren→wij vechten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: discutimos
Vraag 1 van 2
Als je zegt 'Ayer discutimos', wat zeg je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'discutere', wat letterlijk 'uit elkaar slaan' of 'verbrijzelen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het van het fysiek uit elkaar halen naar het mentaal 'afbreken' van een onderwerp of het hebben van een botsing van woorden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'discutimos' 'nu' of 'toen' betekent?
Je kunt het meestal afleiden uit de context of andere woorden in de zin. Bijvoorbeeld, 'ahora' betekent nu, en 'ayer' betekent gisteren. Zonder die woorden hangt het af van de situatie waar je het over hebt!
Is 'discutimos' altijd een boos woord?
Niet altijd, maar de kans is groter dat het 'ruzie maken' betekent dan het Nederlandse 'bespreken'. Als je wilt zeggen dat je een vriendschappelijk gesprek had, kun je beter 'hablamos' of 'conversamos' gebruiken.