Inklingo
Woordenboek

discutimos

dees-koo-TEE-mohsdiskuˈtimos

“discutimos” betekent “wij bespreken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij besprekenA2Werkwoord

ideeën uitwisselen of neutraal een onderwerp debatteren

Meer leren →
wij hebben ruzieA2Werkwoord

een verbaal gevecht of meningsverschil hebben

Meer leren →

wij bespreken, wij besprakenOok: wij debatteren

WerkwoordA2regular ir
Twee mensen zitten aan een ronde houten tafel met koffiekopjes, verwikkeld in een kalm en vriendelijk gesprek.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 In Actie

Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.

A2

Wij bespreken altijd onze ideeën voordat we beslissen.

Ayer discutimos el plan para las vacaciones.

A2

Gisteren bespraken wij het plan voor de vakantie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • discutimos a fondo – wij bespraken grondig
  • discutimos el tema – wij bespraken het onderwerp

wij hebben ruzie, wij hadden ruzieOok: wij vechten

WerkwoordA2regular ir
Twee mensen staan tegenover elkaar met gefrustreerde uitdrukkingen en energieke handgebaren, wat een meningsverschil toont.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 In Actie

Discutimos mucho por el dinero.

A2

Wij hebben veel ruzie over geld.

Anoche discutimos y no nos hablamos.

A2

Gisteravond hadden wij ruzie en spreken we niet meer met elkaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • peleamos (wij vechten)
  • reñimos (wij kibbelen)

Antoniemen

  • nos reconciliamos (wij verzoenen ons)
  • concordamos (wij zijn het eens)

Veelvoorkomende Collocaties

  • discutimos por tonterías – wij hebben ruzie over onzin

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiscutiera
él/ella/usteddiscutiera
nosotrosdiscutiéramos
vosotrosdiscutierais
ellos/ellas/ustedesdiscutieran
tdiscutieras

Present Subjunctive

yodiscuta
túdiscutas
él/ella/usteddiscuta
nosotrosdiscutamos
vosotrosdiscutáis
ellos/ellas/ustedesdiscutan

Indicative

Preterite

yodiscutí
túdiscutiste
él/ella/usteddiscutió
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutisteis
ellos/ellas/ustedesdiscutieron

Imperfect

yodiscutía
túdiscutías
él/ella/usteddiscutía
nosotrosdiscutíamos
vosotrosdiscutíais
ellos/ellas/ustedesdiscutían

Present

yodiscuto
túdiscutes
él/ella/usteddiscute
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutís
ellos/ellas/ustedesdiscuten
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "discutimos" in het Spaans:

wij besprakenwij besprekenwij debatterenwij vechten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: discutimos

Vraag 1 van 2

Als je zegt 'Ayer discutimos', wat zeg je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
discutir(bespreken/ruzie maken) — Werkwoord
discusión(discussie/ruzie) — Zelfstandig naamwoord
discutible(bediscussieerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vimoshicimossubimos
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'discutere', wat letterlijk 'uit elkaar slaan' of 'verbrijzelen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het van het fysiek uit elkaar halen naar het mentaal 'afbreken' van een onderwerp of het hebben van een botsing van woorden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: discussFrench: discuter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'discutimos' 'nu' of 'toen' betekent?

Je kunt het meestal afleiden uit de context of andere woorden in de zin. Bijvoorbeeld, 'ahora' betekent nu, en 'ayer' betekent gisteren. Zonder die woorden hangt het af van de situatie waar je het over hebt!

Is 'discutimos' altijd een boos woord?

Niet altijd, maar de kans is groter dat het 'ruzie maken' betekent dan het Nederlandse 'bespreken'. Als je wilt zeggen dat je een vriendschappelijk gesprek had, kun je beter 'hablamos' of 'conversamos' gebruiken.