Inklingo
← Woordenboek

disfruto

dees-FROO-tohdisˈfɾuto

“disfruto” betekent “Ik geniet van” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik geniet van

Ook: Ik heb een leuke tijd, Ik vind leuk
WerkwoordA1regular ar
Een blij kind eet een groot stuk watermeloen op een zonnige dag.
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar

📝 In Actie

Disfruto mucho de la comida mexicana.

A1

Ik geniet erg van Mexicaans eten.

Disfruto leyendo en el parque.

A1

Ik geniet van lezen in het park.

Disfruto de tu compañía.

A2

Ik geniet van uw gezelschap.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • disfruto de – Ik geniet van (iets)
  • disfruto mucho – Ik geniet erg

Idiomen & Uitdrukkingen

  • disfrutar como un niño – enorm genieten / een geweldige tijd hebben

Ik bezit/geniet van

WerkwoordB2regular arformal
Een persoon zit comfortabel in een weelderige, privé-tuin met een gouden sleutel in zijn hand.
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado
infinitivedisfrutar

📝 In Actie

Disfruto de plena salud.

B2

Ik geniet van volledige gezondheid.

Disfruto de una beca del gobierno.

B2

Ik heb (profiteer van) een overheidsbeurs.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • disfrutar de un derecho – genieten van/hebben van een recht

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodisfrutara
túdisfrutaras
él/ella/usteddisfrutara
nosotrosdisfrutáramos
vosotrosdisfrutarais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaran

Present Subjunctive

yodisfrute
túdisfrutes
él/ella/usteddisfrute
nosotrosdisfrutemos
vosotrosdisfrutéis
ellos/ellas/ustedesdisfruten

Indicative

Preterite

yodisfruté
túdisfrutaste
él/ella/usteddisfrutó
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutasteis
ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

Imperfect

yodisfrutaba
túdisfrutabas
él/ella/usteddisfrutaba
nosotrosdisfrutábamos
vosotrosdisfrutabais
ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

Present

yodisfruto
túdisfrutas
él/ella/usteddisfruta
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutáis
ellos/ellas/ustedesdisfrutan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: disfruto

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Ik geniet van het weekend'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
disfrutar(genieten) — Werkwoord
disfrute(genot) — Zelfstandig naamwoord
disfrutón(iemand die van het leven houdt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'fruto' (vrucht), wat weer komt van het Latijnse 'fructus'. Het betekende letterlijk de vruchten van iets oogsten, en evolueerde uiteindelijk naar 'de goedheid proeven' of van iets genieten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fruitPortuguese: desfruto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'disfruto' of 'me disfruto'?

Het is alleen 'disfruto'. Veel leerders voegen 'me' toe omdat 'me gusta' (ik vind leuk) zo gebruikelijk is, maar 'disfrutar' is een standaard werkwoord dat dat extra voornaamwoord niet nodig heeft.

Wanneer moet ik 'de' na disfruto gebruiken?

Je kunt het bijna altijd gebruiken als je vermeldt waar je van geniet! 'Disfruto la cena' en 'Disfruto de la cena' zijn beide correct, hoewel het toevoegen van 'de' soms iets verfijnder kan klinken.