entregó
en-treh-GOH
/en.treˈɡo/
De bezorger entregó (bezorgde) het pakket aan de klant.
entregó(Verb (Past Tense Form))
bezorgde
?een pakket, post of object
,overhandigde
?een document of voorwerp
gaf
?as a more formal way of saying 'gave'
📝 In Actie
El repartidor entregó mi pedido hace una hora.
A2De bezorger bezorgde mijn bestelling een uur geleden.
Ella le entregó las llaves de la casa al vecino.
B1Zij overhandigde de huissleutels aan de buurman.
💡 Grammaticapunten
De Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Indefinido)
'Entregó' wordt gebruikt om een actie te beschrijven die volledig in het verleden begon en eindigde, zoals een enkele gebeurtenis of een transactie. Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid verleden tijd of onvoltooid verleden tijd, afhankelijk van de context.
❌ Veelgemaakte Fouten
Spellingverandering bij 'Yo'
Fout: “Het schrijven van 'yo entregé' in de verleden tijd.”
Correctie: Om de harde 'g'-klank te behouden, verandert de 'yo'-vorm in 'entregué'. De 'él/ella/usted'-vorm ('entregó') blijft regelmatig, net als in het Nederlands (ik gaf, hij gaf).
⭐ Gebruikstips
Focus op de Ontvanger
Vergeet niet om 'le' of 'les' (wat 'aan hem/haar/u/hen' betekent) te gebruiken vóór 'entregó' als je de ontvanger noemt: 'Le entregó el regalo' (Hij bezorgde het cadeau AAN HAAR). Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'aan' in het Nederlands.
De student entregó (leverde in) het eindrapport in bij de professor.
entregó(Verb (Past Tense Form))
leverde in
?een opdracht, rapport of aanvraag
,gaf in
?huiswerk of papierwerk
📝 In Actie
Usted entregó el formulario justo antes de la fecha límite.
B1U (formeel) leverde het formulier net voor de deadline in.
El equipo entregó el informe de ventas ayer por la tarde.
B2Het team leverde gisterenmiddag het verkooprapport in.
💡 Grammaticapunten
Formele Context
Deze betekenis is standaard voor institutionele handelingen. Als je het hebt over huiswerk of officiële documenten, is 'entregar' de beste keuze. Dit komt overeen met het Nederlandse 'inleveren' bij schoolwerk.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: entregó
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'entregó' correct om 'ingeleverd' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'entregó' gebruikt voor zowel mensen als dingen?
Ja. 'Entregó' is de verleden tijdsvorm die wordt gebruikt wanneer het onderwerp ('wie' de actie uitvoerde) 'hij,' 'zij,' 'het' of 'u (formeel)' is. Het kan verwijzen naar een persoon (Hij bezorgde) of een organisatie (Het bedrijf bezorgde).
Wat is het verschil tussen 'entregó' en 'dio'?
'Dio' (van 'dar') betekent simpelweg 'gaf'. 'Entregó' (van 'entregar') is formeler en impliceert een overdracht, vooral van iets wat vereist is, zoals een bezorging, een rapport of een inlevering. Gebruik 'entregó' wanneer precisie of formaliteit nodig is, vergelijkbaar met het verschil tussen 'geven' en 'overhandigen/inleveren' in het Nederlands.