episodio
eh-pee-SOH-dyoh
/e.piˈso.ðjo/
Episodio als "episode" verwijst naar één deel van een grotere serie, zoals één boek in een set.
episodio(Zelfstandig naamwoord)
aflevering
?deel van een serie (tv, podcast, boek)
deel
?a section of a serial story
📝 In Actie
¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?
A1Heb je de nieuwe aflevering van je favoriete serie gezien?
El episodio final fue muy emocionante.
A2De laatste aflevering was erg spannend.
Cada episodio del podcast dura una hora.
A2Elke aflevering van de podcast duurt een uur.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsvorming gevolgd
Hoewel 'episodio' van het Grieks komt, volgt het de standaard Spaanse regel: woorden die eindigen op -o zijn bijna altijd mannelijk, dus we gebruiken 'el' (el episodio). Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die op -o eindigen, zoals 'het duo' (hoewel 'duo' in het Nederlands onzijdig is, is de algemene neiging in het Spaans sterk mannelijk voor -o).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Episodio' en 'Capítulo'
Fout: “Het gebruik van 'episodio' voor een boekhoofdstuk.”
Correctie: Hoewel ze soms door elkaar gebruikt kunnen worden, is 'capítulo' veel gebruikelijker voor een boek, terwijl 'episodio' de voorkeur heeft voor tv- of streamingreeksen.
⭐ Gebruikstips
Focus op Series
Gebruik 'episodio' specifiek wanneer u verwijst naar één deel van een doorlopende, opeenvolgende reeks gebeurtenissen of uitzendingen.
Episodio kan ook "incident" betekenen, verwijzend naar een enkele, geïsoleerde gebeurtenis of voorgeval.
episodio(Zelfstandig naamwoord)
incident
?geïsoleerde gebeurtenis of voorgeval
periode
?a phase or stretch of time, especially in medical context
,gebeurtenis
?historical occurrence
📝 In Actie
Ese episodio de su vida fue difícil de superar.
B1Die episode in haar leven was moeilijk te verwerken.
La crisis económica fue un episodio oscuro en la historia del país.
B2De economische crisis was een donkere episode in de geschiedenis van het land.
El paciente sufrió un episodio de ansiedad severa.
B2De patiënt leed aan een episode van ernstige angst.
💡 Grammaticapunten
Ernst beschrijven
Om te praten over hoe ernstig een gebeurtenis was, koppelt u 'episodio' vaak aan bijvoeglijke naamwoorden zoals 'grave' (ernstig), 'difícil' (moeilijk) of 'oscuro' (donker). Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'ernstige' of 'moeilijke' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Deze betekenis is iets formeler of klinischer dan 'incident' (incidente). Het impliceert vaak een afgebakende gebeurtenis binnen een groter verhaal (een leven, een geschiedenis of een ziekte).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: episodio
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'episodio' om een medische gebeurtenis te beschrijven in plaats van een tv-programma?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'episodio' vrouwelijk of mannelijk?
'Episodio' is mannelijk. U moet 'el' ervoor gebruiken: 'el episodio.' Hoewel het eindigt op -o, wordt het soms verward omdat veel woorden van Griekse oorsprong uitzonderingen zijn, maar 'episodio' is er geen van.
Kan ik 'episodio' gebruiken om te praten over een enkel hoofdstuk in een roman?
Ja, dat kan, maar het is veel gebruikelijker om 'capítulo' (hoofdstuk) te gebruiken. 'Episodio' is sterk verbonden met sequentiële media zoals tv-programma's, podcasts of historische gebeurtenissen.