Inklingo
← Woordenboek

episodio

eh-pee-SOH-dyohe.piˈso.ðjo

“episodio” betekent “aflevering” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aflevering

Ook: deel
Een kleurrijke boekillustratie die een reeks van vier identieke gesloten boeken op een plank toont. Eén boek is een beetje uitgetrokken en open om een eenvoudige tekening binnenin te laten zien, wat een enkele aflevering in een serie symboliseert.

📝 In Actie

¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?

A1

Heb je de nieuwe aflevering van je favoriete serie gezien?

El episodio final fue muy emocionante.

A2

De laatste aflevering was erg spannend.

Cada episodio del podcast dura una hora.

A2

Elke aflevering van de podcast duurt een uur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capítulo (hoofdstuk, aflevering)
  • entrega (deel, termijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • episodio piloto – pilootaflevering
  • episodio doble – dubbele aflevering

incident

Ook: periode, gebeurtenis
Een eenvoudige kleurrijke boekillustratie van een breed, leeg groen veld onder een helderblauwe hemel. Een enkele, felgekleurde rode bal stuitert hoog in het midden van het veld, wat een geïsoleerd voorval symboliseert.

📝 In Actie

Ese episodio de su vida fue difícil de superar.

B1

Die episode in haar leven was moeilijk te verwerken.

La crisis económica fue un episodio oscuro en la historia del país.

B2

De economische crisis was een donkere episode in de geschiedenis van het land.

El paciente sufrió un episodio de ansiedad severa.

B2

De patiënt leed aan een episode van ernstige angst.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • episodio traumático – traumatische episode
  • episodio histórico – historische episode

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "episodio" in het Spaans:

aflevering→deel→gebeurtenis→incident→periode→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: episodio

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'episodio' om een medische gebeurtenis te beschrijven in plaats van een tv-programma?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
episódico(episodisch (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
serie(serie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudgriekse 'epeisódion', wat 'een komst erbij' of 'een scène tussen de koorzangen' betekent. Het werd oorspronkelijk gebruikt in het Griekse theater om een afzonderlijk deel te beschrijven dat in de hoofdactie was ingevoegd. Uiteindelijk kwam het te betekenen elke afzonderlijke, duidelijke gebeurtenis in een reeks.

Eerste vermelding: 17th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: episodeFrench: épisodeItalian: episodio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'episodio' vrouwelijk of mannelijk?

'Episodio' is mannelijk. U moet 'el' ervoor gebruiken: 'el episodio.' Hoewel het eindigt op -o, wordt het soms verward omdat veel woorden van Griekse oorsprong uitzonderingen zijn, maar 'episodio' is er geen van.

Kan ik 'episodio' gebruiken om te praten over een enkel hoofdstuk in een roman?

Ja, dat kan, maar het is veel gebruikelijker om 'capítulo' (hoofdstuk) te gebruiken. 'Episodio' is sterk verbonden met sequentiële media zoals tv-programma's, podcasts of historische gebeurtenissen.