Inklingo
← Woordenboek

extiende

eks-TYEN-deh/eksˈtjende/

“extiende” betekent “spreidt uit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

spreidt uit

Ook: strekt, spreid!
WerkwoordA2spelling-change (e to ie) er
Een persoon die een grote, kleurrijke picknickkleed over een groen grasveld legt.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 In Actie

Ella extiende el mapa sobre la mesa.

A1

Zij spreidt de kaart uit op tafel.

El niño extiende la mano para pedir un dulce.

A2

De jongen steekt zijn hand uit om om een snoepje te vragen.

¡Extiende la toalla en la arena!

A2

Spreid de handdoek op het zand!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • despliega (vouwt open)
  • estira (strekt)

Antoniemen

  • recoge (pakt op/vouwt op)
  • encoge (krimpt/trekt terug)

Veelvoorkomende Collocaties

  • extiende la mano – steekt een hand uit
  • extiende las alas – spreidt zijn vleugels

verlengt

Ook: geeft uit
Een kronkelende weg die zich ver in de verte uitstrekt naar een heldere zon aan de horizon.

📝 In Actie

El hotel extiende mi estancia un día más.

B1

Het hotel verlengt mijn verblijf met nog een dag.

El banco extiende el cheque a tu nombre.

B2

De bank geeft de cheque op jouw naam uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prolonga (verlengt)
  • emite (geeft uit/zendt uit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • extiende un plazo – verlengt een termijn
  • extiende un certificado – geeft een certificaat uit

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextendieran
yoextendiera
túextendieras
vosotrosextendierais
nosotrosextendiéramos
él/ella/ustedextendiera

present

ellos/ellas/ustedesextiendan
yoextienda
túextiendas
vosotrosextendáis
nosotrosextendamos
él/ella/ustedextienda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextendieron
yoextendí
túextendiste
vosotrosextendisteis
nosotrosextendimos
él/ella/ustedextendió

imperfect

yoextendía
nosotrosextendíamos
túextendías
vosotrosextendíais
ellos/ellas/ustedanextendían
él/ella/ustedextendía

present

ellos/ellas/ustedesextienden
yoextiendo
túextiendes
vosotrosextendéis
nosotrosextendemos
él/ella/ustedextiende
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extiende" in het Spaans:

geeft uit→spreid!→spreidt uit→strekt→verlengt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extiende

Vraag 1 van 1

Als je op het strand bent en je wilt dat een vriend de handdoek uitvouwt, wat zou je dan kunnen zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extensión(uitbreiding/lengte) — Zelfstandig naamwoord
extenso(uitgebreid/uitgestrekt) — Bijvoeglijk naamwoord
extendido(uitgespreid) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'extendere', dat 'ex' (uit) combineert met 'tendere' (strekken). Het betekent letterlijk iets naar buiten strekken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: extendFrench: étendre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'extiende' hetzelfde als 'expandir'?

Niet helemaal. 'Extiende' gaat meestal over plat maken of uitvouwen (zoals een kaart), terwijl 'expandir' gaat over iets dat in alle richtingen groter wordt (zoals een bedrijf of een gas).