fallado
“fallado” betekent “mislukt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
📝 In Actie
El equipo ha fallado tres veces en la final.
A2Het team is drie keer mislukt in de finale.
Mi coche había fallado antes de que lo vendiera.
B1Mijn auto was defect geraakt voordat ik hem verkocht.
La jueza ha fallado a favor del demandante.
B2De rechter heeft geoordeeld in het voordeel van de eiser.
defect, mislukt
Ook: ondeugdelijk, mislukt
📝 In Actie
Devolvimos el producto fallado a la tienda.
B1We hebben het defecte product teruggestuurd naar de winkel.
Fue un intento fallado de reconciliación.
B2Het was een mislukte poging tot verzoening.
Ella no quiere usar la impresora fallada.
B1Ze wil de ondeugdelijke printer niet gebruiken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fallado" in het Spaans:
defect→defect geraakt→gemist→geoordeeld→mislukt→ondeugdelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fallado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'fallado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het werkwoord *fallar*, dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse woord *fallere*, wat 'bedriegen, teleurstellen of falen' betekent. Het deelt wortels met Nederlandse woorden zoals 'falen' en het Engelse 'false' en 'fallacy'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'fallado' en 'fallando'?
'Fallado' is het voltooid deelwoord (de '-d' of '-t' vorm in het Nederlands), gebruikt om te praten over voltooide acties (bijv. 'ik heb gefaald'). 'Fallando' is het gerundium (de '-end' vorm, vergelijkbaar met '-ing' in het Engels), gebruikt om te praten over acties die nu plaatsvinden (bijv. 'is aan het falen').
Betekent 'fallado' altijd 'falen'?
Niet altijd! Hoewel 'falen' of 'uitvallen' de meest voorkomende betekenissen zijn, betekent *fallar* in juridische contexten 'uitspraak doen' of 'een vonnis vellen', dus 'fallado' kan ook 'geoordeeld' of 'beslist' betekenen.