hacen
“hacen” betekent “zij doen” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij doen
Ook: u (meervoud) doet
📝 In Actie
¿Qué hacen los niños en el parque?
A1Wat zijn de kinderen aan het doen in het park?
Mis padres hacen ejercicio todas las mañanas.
A1Mijn ouders doen elke ochtend aan lichaamsbeweging.
Ustedes hacen un gran trabajo en equipo.
A2Jullie doen het als team geweldig.
zij maken
Ook: u (meervoud) maakt
📝 In Actie
Mis abuelos hacen el mejor pan del mundo.
A1Mijn grootouders maken het beste brood ter wereld.
Los carpinteros hacen muebles de madera.
A2De timmerlieden maken meubels van hout.
¿Ustedes hacen café por la mañana?
A1Maken jullie 's ochtends koffie?
het is
📝 In Actie
En Sevilla en agosto, hacen cuarenta grados.
A2In Sevilla is het in augustus veertig graden.
Dicen que mañana hacen temperaturas más bajas.
B1Ze zeggen dat het morgen lagere temperaturen zal zijn.
ze laten [iemand iets voelen/doen]
Ook: zij veroorzaken
📝 In Actie
Sus chistes siempre me hacen reír.
B1Hun grappen laten me altijd lachen.
Las películas tristes hacen llorar a mi hermana.
B1Trieste films laten mijn zus huilen.
Las cebollas te hacen llorar.
A2Uien laten je huilen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hacen
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'hacen' om 'zij maken' (creëren) te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Hacen' komt van het werkwoord 'hacer', dat zijn wortels heeft in het Latijnse woord 'facere'. 'Facere' betekende 'doen' of 'maken', een dubbele betekenis die het Spaans tot op de dag van vandaag heeft behouden. Veel Nederlandse woorden zoals 'fabriek' komen ook voort uit dezezelfde Latijnse wortel!
Eerste vermelding: 10th century (as 'facer')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'hace' en 'hacen'?
'Hace' is voor één persoon of ding ('él/ella hace' - hij/zij doet), terwijl 'hacen' is voor meerdere personen of dingen ('ellos/ellas hacen' - zij doen). Vergelijk het met het verschil tussen 'doet' en 'doen' in het Nederlands.
Waarom is het werkwoord 'hacer' zo onregelmatig?
Veel van de meest gebruikte werkwoorden in het Spaans, zoals 'hacer', zijn onregelmatig omdat ze zo vaak door de eeuwen heen zijn gebruikt dat hun klanken zijn veranderd en vloeiender zijn geworden op manieren die nieuwere, minder gebruikte werkwoorden niet hebben. Bijvoorbeeld, 'hac-ré' was moeilijk uit te spreken, dus werd het 'haré'. Het is een teken van een zeer oud en belangrijk werkwoord!