Inklingo
← Woordenboek

interponer

in-ter-po-NER/inteɾpoˈneɾ/

“interponer” betekent “een rechtszaak of beroep indienen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

een rechtszaak of beroep indienen

Ook: inbrengen, indienen
WerkwoordC1irregular erformal
Een houten gerechtsdeur op een formele blauwe map op een bureau.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 In Actie

Decidieron interponer una demanda contra la empresa.

B2

Ze besloten een rechtszaak aan te spannen tegen het bedrijf.

El abogado va a interponer un recurso de apelación mañana.

C1

De advocaat gaat morgen een beroep indienen.

Es necesario interponer la queja ante el organismo correspondiente.

C1

Het is noodzakelijk de klacht in te dienen bij de bevoegde instantie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • interponer una demanda – een rechtszaak aanspannen
  • interponer un recurso – een beroep indienen
  • interponer una querella – een strafrechtelijke klacht indienen

ertussen plaatsen

Ook: interponeren
WerkwoordB2irregular er
Een hoog houten hek dat tussen een klein groen huis en een klein geel huis wordt geplaatst.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 In Actie

No debes interponer obstáculos en el camino.

B1

Je moet geen obstakels in de weg plaatsen.

Interpuso su mano para evitar que la puerta se cerrara.

B2

Hij plaatste zijn hand ertussen om te voorkomen dat de deur dichtviel.

Se interpuso entre los dos peleadores para detener la riña.

B2

Hij stapte ertussen om het gevecht te stoppen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mediar (bemiddelen/ingrijpen)
  • atravesar (kruisen/dwars plaatsen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • interponerse en el camino – in de weg lopen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterpusieran
yointerpusiera
túinterpusieras
vosotrosinterpusierais
nosotrosinterpusiéramos
él/ella/ustedinterpusiera

present

ellos/ellas/ustedesinterpongan
yointerponga
túinterpongas
vosotrosinterpongáis
nosotrosinterpongamos
él/ella/ustedinterponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinterpusieron
yointerpuse
túinterpusiste
vosotrosinterpusisteis
nosotrosinterpusimos
él/ella/ustedinterpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterponían
yointerponía
túinterponías
vosotrosinterponíais
nosotrosinterponíamos
él/ella/ustedinterponía

present

ellos/ellas/ustedesinterponen
yointerpongo
túinterpones
vosotrosinterponéis
nosotrosinterponemos
él/ella/ustedinterpone
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "interponer" in het Spaans:

ertussen plaatsen→inbrengen→indienen→interponeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: interponer

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'Ik heb ingediend' (verleden tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
interposición(interventie/indiening) — Zelfstandig naamwoord
interpuesto(ingediend/geplaatst ertussen) — Bijvoeglijk naamwoord
poner(plaatsen/leggen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'inter' (tussen) en 'ponere' (plaatsen). Letterlijk 'ertussen plaatsen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: interposeFrench: interposer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'interponer' altijd onregelmatig?

Ja, het volgt het werkwoord 'poner' exact. Als 'poner' verandert in een bepaalde tijd (zoals 'pongo' of 'puse'), verandert 'interponer' op dezelfde manier.

Kan ik 'interponer' gebruiken om 'een boek op tafel leggen' te betekenen?

Nee, dat zou heel vreemd klinken. Gebruik 'poner' voor simpele plaatsing. Gebruik 'interponer' alleen voor het plaatsen van iets *tussen* twee andere dingen of voor het indienen van juridische documenten.

Wat is het verschil tussen 'presentar' en 'interponer'?

'Presentar' is algemener (presenteren/tonen). 'Interponer' is technischer en specifieker voor juridische documenten zoals beroepen of rechtszaken.