Inklingo
← Woordenboek

línea

lee-neh-ahˈlinea

lijn

Ook: grens
Een enkele rechte blauwe lijn getrokken over een schoon wit oppervlak.

📝 In Actie

Dibuja una línea recta en el papel.

A1

Teken een rechte lijn op het papier.

Los jugadores deben quedarse detrás de la línea.

A2

De spelers moeten achter de lijn blijven.

El dibujo tiene líneas muy finas.

B1

De tekening heeft erg dunne lijnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • línea recta – rechte lijn
  • línea de meta – finishlijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • leer entre líneas – Om een verborgen betekenis te begrijpen

lijn, wachtrij

MexicoSpain
Een rij kleurrijke vogels die naast elkaar op een houten hek zitten.

📝 In Actie

Hay una línea muy larga en el banco.

A2

Er staat een erg lange rij bij de bank.

Por favor, póngase en la línea.

A2

Alsjeblieft, ga in de rij staan.

Los niños hicieron una línea para entrar al salón.

B1

De kinderen vormden een rij om het klaslokaal binnen te gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer línea – in de rij staan
  • primera línea – frontlinie

online, lijn

Een computer muis met een gloed, met een snoer in de vorm van een bliksemschicht.

📝 In Actie

Ya estoy en línea.

A2

Ik ben nu online.

La línea telefónica está ocupada.

A2

De telefoonlijn is bezet.

Compré mi ropa en línea.

B1

Ik heb mijn kleren online gekocht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en línea – online
  • línea baja – vaste lijn

figuur

Ook: bereik
Een gestileerde silhouet van een persoon die rent om fit te blijven.

📝 In Actie

Ella cuida mucho su línea.

B1

Ze zorgt goed voor haar figuur.

He perdido la línea durante las vacaciones.

B2

Ik ben tijdens de vakantie uit mijn doen geraakt (ben uit vorm geraakt).

Esta nueva línea de perfumes es excelente.

B1

Deze nieuwe lijn parfums is uitstekend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder la línea – uit vorm raken
  • cuidar la línea – op het gewicht letten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: línea

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik ben online' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'linea', wat oorspronkelijk een 'linnen draad' of touw betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lineFrench: ligne

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'línea' hetzelfde als 'fila'?

Meestal wel! 'Fila' betekent meestal een horizontale rij (zoals stoelen in een theater), terwijl 'línea' algemener is en een wachtrij of een streep kan zijn.

Kan ik 'línea' gebruiken voor een telefoonnummer?

Je gebruikt het voor de verbinding of het abonnement (bijv. 'mi propia línea'), maar je gebruikt 'número' voor de cijfers zelf.

Waarom is het accent op de 'i' belangrijk?

Zonder het accent zou de klemtoon natuurlijk op de 'e' vallen, wat onjuist is. Het accent dwingt je om 'LEE-neh-ah' te zeggen.