Inklingo
← Woordenboek

liviano

lee-vee-AH-noh/liˈβjano/

licht

Ook: lichtgewicht
Latin AmericaSpain
Een witte veer die zachtjes in de lucht zweeft boven een houten tafel.

📝 In Actie

Esta maleta es muy liviana, puedo cargarla solo.

A1

Deze koffer is erg licht; ik kan hem zelf dragen.

Necesitas zapatos livianos para caminar por la montaña.

A2

Je hebt lichte schoenen nodig om in de bergen te lopen.

El aluminio es un metal liviano y resistente.

B1

Aluminium is een licht en sterk metaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • equipaje liviano – lichte bagage
  • ropa liviana – lichte kleding

licht

Ook: licht verteerbaar
Een kleine witte kom met een eenvoudige groene salade met een paar plakjes tomaat.

📝 In Actie

Anoche cené algo liviano porque no tenía mucha hambre.

A2

Gisteravond at ik iets lichts voor het avondeten, want ik had niet veel honger.

Una ensalada es una opción liviana para el almuerzo.

B1

Een salade is een lichte optie voor de lunch.

Después de estar enfermo, debes comer alimentos livianos.

B2

Na ziek te zijn geweest, moet je lichte maaltijden eten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • digerible (verteerbaar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comida liviana – lichte maaltijd
  • dieta liviana – licht dieet

oppervlakkig

Ook: lichtzinnig
Een kleurrijke vlinder die fladdert rond een heldere bloem in een zonnige tuin.

📝 In Actie

Tuvimos una charla liviana sobre el clima.

B2

We hadden een oppervlakkig/licht gesprek over het weer.

No puedes ser tan liviano ante un problema tan serio.

C1

Je kunt niet zo lichtzinnig zijn bij een zo serieus probleem.

Es una película liviana para pasar el rato.

B1

Het is een lichte film om de tijd te doden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • liviano de cascos – iemand die wispelturig, lichtzinnig is of snel van gedachten verandert

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "liviano" in het Spaans:

licht→licht verteerbaar→lichtgewicht→lichtzinnig→oppervlakkig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: liviano

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct een 'lichte koffer'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
liviandad(lichtheid/lichtzinnigheid) — Zelfstandig naamwoord
alivianar(verlichten/gemakkelijker maken) — Werkwoord
leve(licht/gering) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'levis', wat 'licht' of 'niet zwaar' betekent. Deze zelfde wortel gaf het Engelse woord 'lever' en 'levitate'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: légerItalian: lievePortuguese: leviano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'liviano' hetzelfde als 'ligero'?

Ja, ze betekenen bijna hetzelfde. 'Liviano' is erg populair in Latijns-Amerika, terwijl 'ligero' gebruikelijker is in Spanje. Je kunt ze meestal zonder problemen uitwisselen.

Verandert 'liviano' als ik het over meerdere dingen heb?

Ja! Voor mannelijke meervoudsvormen gebruik je 'livianos'. Voor vrouwelijke meervoudsvormen gebruik je 'livianas'.

Kan ik 'liviano' gebruiken om een lichte kleur te beschrijven?

Meestal niet. Voor kleuren gebruiken Spaanstaligen liever 'claro' (bijvoorbeeld 'azul claro' voor lichtblauw). 'Liviano' wordt strikt gebruikt voor gewicht, spijsvertering of persoonlijkheid.