Inklingo
← Woordenboek

modalidad

mo-dah-lee-DAHD/mo.ða.liˈðað/

“modalidad” betekent “manier” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

manier, methode

Ook: vorm
Een chef-kok die groenten snijdt met een mes, wat een specifieke manier van werken vertegenwoordigt.

📝 In Actie

La modalidad de teletrabajo es muy cómoda para mí.

A2

De thuiswerk-manier is erg handig voor mij.

Debes seleccionar una modalidad de pago antes de finalizar.

B1

U moet een betaalmethode selecteren voordat u klaar bent.

Este curso se ofrece en modalidad presencial y virtual.

B1

Deze cursus wordt aangeboden in persoonlijke en virtuele vormen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • forma (vorm/manier)
  • método (methode)

Veelvoorkomende Collocaties

  • modalidad de pago – betaalmethode
  • modalidad virtual – online vorm
  • modalidad presencial – persoonlijke vorm

discipline, categorie

Ook: richting
Een jonge gymnaste die een pose uitvoert op een evenwichtsbalk, wat een specifieke discipline vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Ella compite en la modalidad de natación sincronizada.

B2

Ze doet mee in de discipline van het synchroonzwemmen.

El examen varía según la modalidad de bachillerato.

C1

Het examen varieert afhankelijk van de middelbare school richting.

En esta modalidad deportiva, la velocidad es clave.

B2

In deze sportcategorie is snelheid de sleutel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • modalidad deportiva – sportdiscipline
  • modalidad artística – artistieke categorie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "modalidad" in het Spaans:

categorie→discipline→manier→methode→richting→vorm→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: modalidad

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'de betaalmethode' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
modo(manier/modus) — Zelfstandig naamwoord
modal(modaal/gerelateerd aan modus) — Bijvoeglijk naamwoord
modismo(idioom) — Zelfstandig naamwoord
modificar(wijzigen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'modalitas', dat afkomstig is van 'modus', wat 'maat' of 'manier' betekent. Het beschrijft in essentie de specifieke 'manier' waarop iets wordt gemeten of georganiseerd.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: modalityFrench: modalité

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'modo' en 'modalidad'?

'Modo' is een algemeen woord voor 'manier' (bijv. levenswijze). 'Modalidad' is formeler en verwijst naar een gestructureerd systeem of een specifieke keuze uit opties (bijv. online versus persoonlijk).

Is 'modalidad' altijd vrouwelijk?

Ja! Elk woord in het Spaans dat eindigt op de uitgang '-dad' is vrouwelijk.

Kan ik 'modalidad' gebruiken voor 'modaliteit' in medische zin?

Ja, net als in het Engels kan het verwijzen naar verschillende soorten medische behandelingen of diagnostische methoden.