permanentemente
“permanentemente” betekent “permanent” in het Spaans (om iets te beschrijven dat voor altijd hetzelfde blijft).
permanent
Ook: voorgoed, voortdurend
📝 In Actie
La tienda ha cerrado permanentemente.
A2De winkel is permanent gesloten.
Ahora vivo permanentemente en España.
B1Ik woon nu permanent in Spanje.
El archivo se borrará permanentemente de la computadora.
B1Het bestand wordt permanent verwijderd van de computer.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "permanentemente" in het Spaans:
constant→permanent→voorgoed→voortdurend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: permanentemente
Vraag 1 van 3
Welk van deze woorden is het tegenovergestelde van 'permanentemente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'permanens', wat komt van 'per-' (doorheen) en 'manere' (blijven). Het betekent letterlijk 'doorblijven tot het einde'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is het 'permanentemente' of 'permanente'?
Gebruik 'permanente' om een ding te beschrijven (bijv. 'un cambio permanente') en 'permanentemente' om een actie te beschrijven (bijv. 'cambió permanentemente').
Is er een kortere manier om dit te zeggen?
Ja! In informeel taalgebruik kun je 'para siempre' (voor altijd) zeggen, wat veel makkelijker uit te spreken is.
Is dit woord formeel?
Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een juridisch document, een krant, of terwijl je met een vriend praat over je verhuizing naar een nieuwe stad.