Inklingo
← Woordenboek

pierdes

pee-AIR-des/pjeɾðes/

“pierdes” betekent “je verliest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

je verliest

Ook: je bent aan het verliezen, je raakt kwijt
WerkwoordA1irregular (e>ie stem-changing) er
Een eenvoudig stripfiguur dat teleurgesteld kijkt terwijl hij naast een leeg voetstuk zit waar een prijs zou moeten staan, wat het lijden van een verlies symboliseert.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Actie

Si no miras el mapa, pierdes el camino.

A2

Als je niet naar de kaart kijkt, verdwaal je (verlies je de weg).

¿Por qué siempre pierdes las llaves?

A1

Waarom raak je altijd je sleutels kwijt?

Si juegas mal, pierdes el partido.

A2

Als je slecht speelt, verlies je de wedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extraviar (kwijtraken)
  • despilfarrar (verspillen (geld))

Antoniemen

  • ganar (winnen, verdienen)
  • encontrar (vinden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder el tiempo – tijd verspillen
  • perder la cabeza – je hoofd verliezen/jezelf verliezen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Perder los papeles – Je kalmte verliezen; uitvallen

je mist

Ook: je verspilt
WerkwoordB1irregular (e>ie stem-changing) er
Een persoon die rent met een uitgestrekte hand, gefrustreerd kijkend terwijl een grote, rode bus wegrijdt, wat aangeeft dat hij deze gemist heeft.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Actie

Si llegas tarde, pierdes el tren.

B1

Als je te laat komt, mist u de trein.

Si no estudias, pierdes una gran oportunidad.

B1

Als je niet studeert, mis je een geweldige kans.

Si no te apuras, pierdes la entrada al concierto.

B2

Als je je niet haast, mis je de toegang tot het concert.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fallar (niet halen/missen)
  • desaprovechar (verspillen/niet benutten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pierdes la paciencia – je verliest je geduld
  • perder de vista – uit het oog verliezen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pierdes" in het Spaans:

je mist→je verliest→je verspilt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pierdes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pierdes' correct om 'je mist (een kans)' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
puedesmuerdes
📚 Etymologie▼

Het Spaanse werkwoord 'perder' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *perdere*, wat 'vernietigen' of 'verliezen/weggooien' betekende. Dit toont aan dat de oorspronkelijke betekenis van verliezen vaak verbonden was met vernietiging of ruïne.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognaten (Verwante woorden)

French: perdreItalian: perdere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pierdes' en 'pierda'?

'Pierdes' is de vorm die je gebruikt bij het vaststellen van een feit of het stellen van een directe vraag ('Tú pierdes el juego' - Jij verliest het spel). 'Pierda' is de speciale vorm (aanvoegende wijs/subjuntivo) die wordt gebruikt om wensen, twijfels of indirecte bevelen uit te drukken, meestal na 'que' ('Espero que no pierdas' - Ik hoop dat je niet verliest).

Is 'pierdes' formeel of informeel?

'Pierdes' is de informele manier om één persoon aan te spreken (tú-vorm). Als je formeel moet zijn of iemand moet aanspreken die je niet goed kent, moet je 'pierde' gebruiken (de usted-vorm).