propaganda
“propaganda” betekent “reclame” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
reclame, reclamespot
Ook: publiciteit
📝 In Actie
Vi una propaganda muy buena sobre ese perfume.
A2Ik zag een heel goede reclame voor dat parfum.
Hay demasiada propaganda durante el partido de fútbol.
A2Er zijn te veel reclamespots tijdens de voetbalwedstrijd.
Me dieron una propaganda de la nueva pizzería en la calle.
B1Ze gaven me een folder (reclame) voor de nieuwe pizzeria in de straat.
propaganda
Ook: indoctrinatie
📝 In Actie
El gobierno usa la propaganda para ganar votos.
B2De regering gebruikt propaganda om stemmen te winnen.
Es difícil distinguir entre noticias reales y propaganda política.
C1Het is moeilijk om onderscheid te maken tussen echt nieuws en politieke propaganda.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "propaganda" in het Spaans:
indoctrinatie→propaganda→publiciteit→reclame→reclamespot→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: propaganda
Vraag 1 van 2
Als je in Argentinië een reclamespot voor een nieuwe auto op tv ziet, hoe zou je dat dan waarschijnlijk noemen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'propaganda', wat 'dingen die verspreid moeten worden' betekent. Dit komt van de titel van het Vaticaanse 'Congregatio de Propaganda Fide' (Congregatie voor de Verspreiding van het Geloof), opgericht in de 17e eeuw.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'propaganda' in het Spaans altijd een negatieve betekenis?
Nee! Dit is een groot verschil met het Nederlands. Hoewel het kan verwijzen naar bevooroordeelde politieke informatie, is het in veel landen een volkomen neutraal woord voor een simpele advertentie of commercial.
Wat is het verschil tussen 'publicidad' en 'propaganda'?
Strikt genomen verwijst 'publicidad' naar commerciële verkoop, terwijl 'propaganda' verwijst naar het verspreiden van ideeën. In het dagelijks leven, vooral in Latijns-Amerika, worden ze echter vaak als exacte synoniemen voor advertenties gebruikt.