provisiones

voorraden?voedsel, water en benodigdheden voor een reis of situatie

Ook:proviand?formal term for stockpiled goods,stock?a collection of items kept for future use

pro-bee-syon-es

/pɾoβiˈsjones/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een verzameling essentiële goederen, waaronder een brood, een fles water, een paar appels en een kleine houten kist.

📝 In Actie

Compramos suficientes provisiones para pasar una semana en la montaña.

We kochten genoeg voorraden om een week in de bergen door te brengen.

Antes de la tormenta, la gente agotó las provisiones en el supermercado.

Vóór de storm waren de mensen door de voorraden in de supermarkt heen.

El barco lleva provisiones de agua y comida para tres meses.

Het schip vervoert water- en voedselvoorraden voor drie maanden.

Woordverbindingen

Synoniemen

víveres (voedselvoorraden)
suministros (benodigdheden/middelen)
reservas (reserves/voorraad)

Antoniemen

escasez (tekort)
carencia (gebrek)

Veelvoorkomende Collocaties

hacerse con provisiones – voorraden inslaan/verkrijgen
provisiones de boca – voedselvoorraden (letterlijk: voorraden voor de mond)
agotar las provisiones – door de voorraden heen zijn

💡 Grammaticapunten

Altijd meervoud?

Hoewel 'provisión' in het enkelvoud bestaat, zul je dit woord bijna altijd in de meervoudsvorm, 'provisiones', horen wanneer je verwijst naar een verzameling voedsel of uitrusting.

❌ Veelgemaakte Fouten

Provision vs. Voorziening (de handeling)

Fout: “Het gebruik van 'provisiones' om de handeling van het voorzien aan te duiden.”

Correctie: Gebruik 'abastecimiento' voor de handeling van het voorzien, en 'provisiones' voor de daadwerkelijke items (het voedsel/water) zelf.

⭐ Gebruikstips

Denk aan Overleving

Gebruik dit woord wanneer de items noodzakelijk zijn voor overleving of een specifieke missie, in plaats van alleen voor casual boodschappen doen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: provisiones

Vraag 1 van 1

Als je een trektocht van 3 dagen gaat maken en je moet eten en water inpakken, wat pak je dan in?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

proveer(voorzien/leveren) - Werkwoord

provisión(voorziening/voorraad) - Zelfstandig naamwoord

provisional(voorlopig/tijdelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'provisiones' alleen voor voedsel gebruikt?

Meestal wel. Hoewel het in een noodpakket ook dingen als batterijen of medicijnen kan omvatten, impliceert het bijna altijd de basisbenodigdheden die nodig zijn om jezelf in leven te houden.

Kan ik 'suministros' in plaats daarvan gebruiken?

Ja, ze lijken erg op elkaar. 'Suministros' is iets breder en kan elektriciteit of kantoorbenodigdheden omvatten, terwijl 'provisiones' meer aanvoelt als 'rantsoenen' of reisuitrusting.