Inklingo
← Woordenboek

pulso

POOL-sohˈpulso

pols

Ook: hartslagfrequentie
Een close-up illustratie van twee vingers die op een pols drukken om de polsslag te controleren, met een subtiel rimpel-effect dat het hartslagritme toont.

📝 In Actie

El doctor me tomó el pulso para ver si estaba bien.

A1

De dokter nam mijn pols om te zien of het goed met me ging.

Siento mi pulso muy rápido después de correr.

A2

Ik voel mijn pols heel snel na het hardlopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • latido (hartslag)
  • frecuencia cardíaca (hartslagfrequentie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar el pulso – de pols voelen/meten
  • pulso débil – zwakke pols

vaste hand

Ook: vastberadenheid, richtvastheid
Een close-up illustratie van een hand die een fijn penseel vasthoudt, wat een vaste hand demonstreert bij het schilderen van een precieze, dunne lijn.

📝 In Actie

El cirujano tiene un pulso increíblemente firme.

B1

De chirurg heeft een ongelooflijk vaste hand.

Necesitas buen pulso para escribir esa letra tan pequeña.

A2

Je hebt een vaste hand nodig om zulke kleine letters te schrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener buen pulso – een vaste hand hebben
  • perder el pulso – de controle/vastheid verliezen (fysiek)

armworstelen

Ook: krachtmeting
Een illustratie die twee handen toont die krachtig op een tafel in elkaar zijn gehaakt tijdens een armworstelwedstrijd.

📝 In Actie

Vamos a echar un pulso para ver quién es más fuerte.

B1

Laten we een armworstelwedstrijd doen om te zien wie sterker is.

Ganó el pulso en menos de diez segundos.

B1

Hij won de armworstelwedstrijd in minder dan tien seconden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lucha de brazos (armworstelen (letterlijk))
  • desafío (uitdaging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar un pulso – een armworstelwedstrijd houden
  • ganar/perder el pulso – de armworstelwedstrijd winnen/verliezen

controle

Ook: vastberadenheid, stevigheid
Een illustratie van een hand die de dikke teugels van een paard vasthoudt met een stevige, vaste greep, wat controle symboliseert.

📝 In Actie

El gobierno necesita demostrar pulso firme ante la crisis económica.

B2

De regering moet stevige controle tonen in het licht van de economische crisis.

El director perdió el pulso de la reunión y todo se desordenó.

C1

De directeur verloor de controle (de greep) over de vergadering en alles raakte ongeorganiseerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pulso político – politieke greep/controle
  • demostrar pulso – stevigheid/controle tonen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • medir el pulso – de situatie peilen of de kracht van een tegenstander inschatten

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pulso

Vraag 1 van 2

Wat wordt er van je gevraagd als iemand tegen je zegt: 'Tienes que medir el pulso de la gente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pulsar(drukken/pulseren) — Werkwoord
muñeca(pols (het gewricht)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bolsoreimpulso
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *pulsus*, wat 'een kloppen' of 'een slag' betekent. Het is verwant aan het Latijnse werkwoord *pellere*, wat 'duwen' of 'slaan' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom 'pulso' zowel verwijst naar de slag van het hart als naar een wedstrijd van fysiek duwen (armworstelen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: polsoPortuguese: pulso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pulso' en 'muñeca'?

Dat is een goede vraag! 'Muñeca' is het daadwerkelijke lichaamsdeel – het gewricht dat je hand met je arm verbindt (de pols). 'Pulso' verwijst naar de slag van het bloed in dat gebied (de polsslag) of de vastheid/controle die je met je hand hebt.

Is 'pulso' gerelateerd aan het werkwoord 'pulsar'?

Ja, ze zijn gerelateerd! 'Pulsar' betekent 'drukken' of 'duwen' (zoals op een knop drukken). Het zelfstandig naamwoord 'pulso' komt van dezelfde wortel die 'een duw' of 'een slag' betekent, wat de handeling van drukken verbindt met het ritme van het hart.