quedando
keh-DAHN-doh
/keˈðan̪do/
Quedando (blijven): De hond blijft precies waar hij is.
quedando(Verb Form)
blijven
?achterblijven op een plek
,overblijven
?zoals in 'wat er nog is'
achtergelaten worden
?of objects or time
📝 In Actie
Ella está quedando en casa porque llueve.
A1Ze blijft thuis omdat het regent.
Solo están quedando tres manzanas en la cesta.
A2Er blijven maar drie appels over in de mand.
💡 Grammaticapunten
Voortdurende Actie
'Quedando' is de '-ing' vorm (het gerundium). Het wordt meestal gecombineerd met het werkwoord 'estar' (zijn) om een actie aan te geven die op dit moment plaatsvindt, zoals 'is aan het blijven' of 'is aan het overblijven'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Ser' en 'Estar'
Fout: “Het gebruik van 'ser' in plaats van 'estar' (bijv. 'Es quedando').”
Correctie: Gebruik altijd 'estar' met 'quedando' om een voortdurende actie te beschrijven: 'Está quedando'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik voor Restanten
Deze vorm is perfect om te praten over dingen die overblijven na een gebeurtenis, zoals eten, geld of kaartjes.
Quedando (afspreken): De vrienden spreken af voor een geplande uitstap.
quedando(Verb Form)
afspreken
?plannen maken om elkaar te zien
,zien (iemand)
?daten of tijd doorbrengen met iemand
regelen
?setting a time/place
📝 In Actie
Están quedando para tomar un café mañana.
A2Ze spreken morgen af voor een kop koffie.
Nos estamos quedando mucho en el parque últimamente.
B1We zijn de laatste tijd veel in het park aan het afspreken.
💡 Grammaticapunten
De 'Met' Verbinding
Wanneer 'quedando' wordt gebruikt om afspreken aan te duiden, wordt het bijna altijd gevolgd door 'con' (met): 'quedando con Marta'.
Reflexief Gebruik
Wanneer het wordt gebruikt om 'ter plaatse blijven' of 'afspraken maken' te betekenen, is de reflexieve vorm 'quedándose' (of 'me quedando', 'te quedando') erg gebruikelijk.
⭐ Gebruikstips
Sociale Plannen
Gebruik 'quedando' om het voortdurende proces te beschrijven van daten met iemand of herhaaldelijk afspreken. Het impliceert een vrijwillige, georganiseerde sociale interactie.
Quedando (uitdraaien): De afgewerkte taart is prachtig geworden.
quedando(Verb Form)
uitdraaien
?zoals het resultaat van een proces
,eruitzien
?het beschrijven van uiterlijk of pasvorm
passen
?how clothing looks or fits
📝 In Actie
La pared está quedando del color que queríamos.
B1De muur krijgt de kleur die we wilden.
Este vestido te está quedando muy bien.
B2Deze jurk staat je erg goed / ziet er erg goed uit bij jou.
💡 Grammaticapunten
Focus op Verandering
Wanneer 'quedando' op deze manier wordt gebruikt, benadrukt het het voortdurende proces van verandering, niet alleen het eindresultaat (wat 'quedado' zou gebruiken).
Heeft Altijd een Bijvoeglijk Naamwoord Nodig
Deze betekenis vereist meestal een bijvoeglijk naamwoord om de uitkomst te beschrijven: 'quedando bonito', 'quedando mal', enz.
⭐ Gebruikstips
Praat over Klussen
Als je een renovatie, een knutselproject of een maaltijd beschrijft, gebruik dan deze vorm om te zeggen hoe goed het werk vordert.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quedando
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin gebruikt 'quedando' het beste in de zin van 'uitdraaien'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'quedando' hetzelfde als 'estando'?
Nee. Beide kunnen met 'estar' worden gebruikt om over een tijdelijke toestand te praten, maar 'estando' betekent alleen 'zijnde' of 'in het proces van zijn', terwijl 'quedando' altijd impliceert dat iets blijft, overblijft of resulteert in iets.
Wanneer moet ik 'se' toevoegen aan 'quedando'?
Je hebt 'se' (of 'me', 'te', 'nos', enz.) nodig wanneer de actie reflexief is, wat betekent dat het het onderwerp beïnvloedt. Dit gebeurt vaak als je 'ter plaatse blijven' bedoelt (bijv. 'me estoy quedando en casa') of wanneer je een gevoel beschrijft dat voortkomt uit een actie (bijv. 'se está quedando dormido' - hij valt in slaap).