Hoe zeg je "uitdraaien" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitdraaien” is “quedando” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
Verb FormB1
zoals het resultaat van een proces
Voorbeelden
La pared está quedando del color que queríamos.
De muur krijgt de kleur die we wilden.
Este vestido te está quedando muy bien.
Deze jurk staat je erg goed / ziet er erg goed uit bij jou.
Focus op Verandering
Wanneer 'quedando' op deze manier wordt gebruikt, benadrukt het het voortdurende proces van verandering, niet alleen het eindresultaat (wat 'quedado' zou gebruiken).
Heeft Altijd een Bijvoeglijk Naamwoord Nodig
Deze betekenis vereist meestal een bijvoeglijk naamwoord om de uitkomst te beschrijven: 'quedando bonito', 'quedando mal', enz.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.