Inklingo
← Woordenboek

recargar

re-kar-GAR/rekaɾˈɡaɾ/

“recargar” betekent “opladen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opladen, bijvullen

Ook: herladen
WerkwoordA2regular with spelling change ar
Latin America
Een kleurrijke smartphone op een houten tafel, aangesloten op een felgroene oplaadkabel met een oplichtend batterij-icoon op het scherm.
gerundrecargando
past Participlerecargado
infinitiverecargar

📝 In Actie

Necesito recargar mi teléfono móvil.

A1

Ik moet mijn mobiele telefoon opladen.

Voy a la tienda para recargar mi tarjeta del autobús.

A2

Ik ga naar de winkel om mijn buskaart op te laden.

Después de una semana dura, necesito dormir para recargar las pilas.

B1

Na een zware week moet ik slapen om mijn batterijen op te laden (mijn energie terug te krijgen).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cargar (laden/opladen)
  • abonar (betalen/tegoed toevoegen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recargar el móvil – de telefoon opladen
  • recargar saldo – tegoed opwaarderen
  • recargar las pilas – de batterijen opladen (figuurlijk)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • recargar las pilas – Je energie terugkrijgen na moe te zijn geweest

overladen, overladen met decoratie

Ook: te veel in rekening brengen
WerkwoordB2regular with spelling change ar
Een klein houten karretje, overvol met een enorme, instabiele berg zware dozen en kratten.
gerundrecargando
past Participlerecargado
infinitiverecargar

📝 In Actie

No debes recargar la estantería con tantos libros.

B1

Je zou de plank niet met zoveel boeken moeten overladen.

El diseñador no quiso recargar la habitación con demasiados muebles.

B2

De ontwerper wilde de kamer niet overladen met te veel meubels.

Me van a recargar con más tareas este mes.

C1

Ze gaan me deze maand belasten met meer taken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sobrecargar (overladen)
  • saturar (verzadigd raken)

Antoniemen

  • aligerar (verlichten)
  • simplificar (vereenvoudigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estilo recargado – overdreven sierlijke/drukke stijl
  • recargar el ambiente – de sfeer zwaar of gespannen maken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecargaran
yorecargara
túrecargaras
vosotrosrecargarais
nosotrosrecargáramos
él/ella/ustedrecargara

present

ellos/ellas/ustedesrecarguen
yorecargue
túrecargues
vosotrosrecarguéis
nosotrosrecarguemos
él/ella/ustedrecargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecargaron
yorecargué
túrecargaste
vosotrosrecargasteis
nosotrosrecargamos
él/ella/ustedrecargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecargaban
yorecargaba
túrecargabas
vosotrosrecargabais
nosotrosrecargábamos
él/ella/ustedrecargaba

present

ellos/ellas/ustedesrecargan
yorecargo
túrecargas
vosotrosrecargáis
nosotrosrecargamos
él/ella/ustedrecarga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recargar" in het Spaans:

bijvullen→herladen→opladen→overladen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recargar

Vraag 1 van 3

Wat zou je 'recargar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het voorvoegsel 're-' (betekent 'opnieuw' of 'extra') en het Spaanse werkwoord 'cargar' (laden), dat afkomstig is van het Laat Latijnse 'carricare' (een wagen laden).

Eerste vermelding: 13th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rechargeFrench: recharger

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'recargar' gebruiken voor het downloaden van een bestand?

Nee, voor het downloaden van een bestand moet je 'descargar' gebruiken. 'Recargar' is om iets (zoals energie of geld) weer aan te vullen.

Wordt 'recargar' gebruikt voor wapens?

Ja, net als in het Nederlands 'een wapen herladen', gebruik je in het Spaans 'recargar un arma'.

Wat is het verschil tussen 'cargar' en 'recargar'?

'Cargar' is de algemene handeling van laden of opladen. 'Recargar' benadrukt dat je het opnieuw doet omdat de voorraad op is.