Inklingo
Woordenboek

recibiendo

reh-see-BYEN-dohre.siˈβjen.do

“recibiendo” betekent “ontvangen” in het Spaans (in het proces van krijgen).

ontvangen, krijgenOok: accepteren, verwelkomen

/ A1regular ir
Een close-up van een paar cartoonhanden die uitgestoken zijn en actief een klein, felgekleurd ingepakt geschenkdoosje aannemen.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Actie

Estamos recibiendo mucha ayuda de la comunidad.

A1

We ontvangen veel hulp van de gemeenschap.

Mi hermano está recibiendo clases de guitarra esta semana.

A2

Mijn broer krijgt deze week gitaarles.

El jefe sigue recibiendo llamadas a pesar de ser tarde.

B1

De baas blijft telefoontjes aannemen, ook al is het laat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar recibiendo – op dit moment aan het ontvangen zijn
  • seguir recibiendo – blijven ontvangen

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recibiendo" in het Spaans:

accepterenontvangenverwelkomen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recibiendo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'recibiendo' correct om een huidige actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
recibir(ontvangen) — Werkwoord
recibo(kwitantie/ontvangstbewijs) — Zelfstandig naamwoord
recepción(receptie/ontvangst) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
comiendoviviendo
📚 Etymologie

'Recibir' komt van het Latijnse werkwoord *recipere*, dat is gevormd door *re-* (wat 'terug' of 'opnieuw' betekent) en *capere* (wat 'nemen' betekent). De basisbetekenis is dus 'terugnemen' of 'naar zichzelf toe nemen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: receberFrench: recevoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer gebruik ik 'recibiendo' in plaats van alleen 'recibe'?

Gebruik 'recibiendo' (altijd met 'estar') wanneer je wilt benadrukken dat de actie van ontvangen actief bezig of voortdurend is op dit moment. Als je een gewoonte of een eenvoudig feit beschrijft, gebruik je 'recibe' (de simpele tegenwoordige tijd).

Is 'recibiendo' regelmatig?

Ja, 'recibiendo' is volledig regelmatig. Het basiswerkwoord 'recibir' is een perfect voorbeeld van een standaard -IR werkwoord, waardoor de voortdurende vorm zeer voorspelbaar is.