Inklingo
Woordenboek

recogiendo

re-ko-HYEN-dorekoˈxjendo

“recogiendo” betekent “oppakken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oppakkenA2Werkwoord

iets van een oppervlak tillen

Meer leren →
ophalen (iemand)A2Werkwoord

iemand van een locatie afhalen

Meer leren →
opruimenB1Werkwoord

dingen op hun juiste plaats leggen

Meer leren →

oppakken, verzamelenOok: oogsten

WerkwoordA2spelling-change er
Een kind dat voorovergebogen is om een kleurrijke speelgoedbal van een groen gazon op te rapen.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Actie

Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.

A2

Ik ben al de hele ochtend mijn speelgoed aan het opruimen/oprapen.

Están recogiendo manzanas en el huerto.

B1

Ze zijn appels aan het verzamelen in de boomgaard.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • levantando (optillen/oppakken)
  • juntando (samenvoegen/verzamelen)

Antoniemen

  • tirando (gooien/laten vallen)
  • esparciendo (verstrooien)

Veelvoorkomende Collocaties

  • recogiendo la cosecha – de oogst binnenhalen/verzamelen
  • recogiendo basura – afval opruimen

ophalen (iemand)Ook: verzamelen

WerkwoordA2spelling-change er
Een persoon die zwaait en naar een auto loopt om opgehaald te worden door een vriend.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Actie

Estoy recogiendo a los niños del colegio.

A2

Ik ben de kinderen van school aan het ophalen.

Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.

B1

Hij brengt de middag door met het ophalen van pakketten op kantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recogiendo a alguien – iemand ophalen

opruimen, afruimen

WerkwoordB1spelling-change er
Een hand die een houten blokje in een houten opbergdoos legt.
gerundrecogiendo
past Participlerecogido
infinitiverecoger

📝 In Actie

Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.

B1

Eet klaar en help mee met het afruimen van de tafel.

Estamos recogiendo la casa porque viene visita.

A2

We zijn het huis aan het opruimen omdat er bezoek komt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ordenando (ordenen/organiseren)
  • limpiando (schoonmaken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • recogiendo la habitación – de kamer opruimen
  • recogiendo la mesa – de tafel afruimen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecogiera
túrecogieras
él/ella/ustedrecogiera
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
ellos/ellas/ustedesrecogieran

Present Subjunctive

yorecoja
túrecojas
él/ella/ustedrecoja
nosotrosrekojamos
vosotrosrecojáis
ellos/ellas/ustedesrecojan

Indicative

Preterite

yorecogí
túrecogiste
él/ella/ustedrecogió
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis
ellos/ellas/ustedesrecogieron

Imperfect

yorecogía
túrecogías
él/ella/ustedrecogía
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais
ellos/ellas/ustedesrecogían

Present

yorecojo
túrecoges
él/ella/ustedrecoge
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis
ellos/ellas/ustedesrecogen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recogiendo" in het Spaans:

afruimenoogstenoppakkenopruimenverzamelen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recogiendo

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Ik ben mijn zus aan het ophalen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
recoger(oprapen/ophalen) — Werkwoord
recogida(ophaling/inzameling) — Zelfstandig naamwoord
recogedor(stofpan) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
comiendoviviendocorriendo
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'recollĭgĕre', wat 're-' (opnieuw) combineert met 'colligere' (verzamelen of samenbinden).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: recueillirItalian: raccogliere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gebruikt 'recogiendo' altijd een 'g'?

Ja. Hoewel het basiswerkwoord 'recoger' verandert in 'recojo' (met een J) vóór een 'o' of 'a', wordt altijd een 'g' gebruikt wanneer het gevolgd wordt door een 'e' of 'i', zoals in 'recogiendo'.

Kan ik 'recogiendo' gebruiken voor het schoonmaken van het hele huis?

Ja, het is heel gebruikelijk om het te gebruiken voor 'opruimen' of rommel weghalen, hoewel je voor grondig schoonmaken eerder 'limpiando' (schoonmaken) zou gebruiken.