recogiendo
re-ko-HYEN-do
/rekoˈxjendo/
Een kind dat een bal van de grond opraapt.
recogiendo(Werkwoord)
oppakken
?iets van een oppervlak tillen
,verzamelen
?dingen bij elkaar brengen
oogsten
?picking crops or fruit
📝 In Actie
Llevo toda la mañana recogiendo mis juguetes.
A2Ik ben al de hele ochtend mijn speelgoed aan het opruimen/oprapen.
Están recogiendo manzanas en el huerto.
B1Ze zijn appels aan het verzamelen in de boomgaard.
💡 Grammaticapunten
De '-ing' Vorm (Gerundio)
Dit woord is de 'bezig met'-vorm (gerundium) van het werkwoord 'recoger'. In het Spaans gebruik je '-iendo' voor '-er' werkwoorden om aan te geven dat een actie nu plaatsvindt. Dit komt overeen met de Nederlandse constructie 'zijn aan het + infinitief' (bv. 'aan het opruimen').
Spelregel
Hoewel het basiswerkwoord 'recoger' soms zijn 'g' in een 'j' verandert (zoals in 'recojo'), behoudt het de 'g' in 'recogiendo' omdat deze gevolgd wordt door een 'i'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Spelling met J
Fout: “recojiendo”
Correctie: recogiendo (gebruik 'g' omdat de volgende letter een 'i' is)
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Estar'
Om te zeggen 'Ik ben aan het opruimen', gebruik je altijd 'estoy' vóór 'recogiendo'.
Iemand ophalen van een locatie.
recogiendo(Werkwoord)
ophalen (iemand)
?iemand van een locatie afhalen
verzamelen
?getting a package or order
📝 In Actie
Estoy recogiendo a los niños del colegio.
A2Ik ben de kinderen van school aan het ophalen.
Pasa la tarde recogiendo paquetes en la oficina.
B1Hij brengt de middag door met het ophalen van pakketten op kantoor.
💡 Grammaticapunten
De Persoonlijke 'A'
Wanneer 'recogiendo' verwijst naar het ophalen van een persoon, moet je de 'a' gebruiken vóór de naam of titel van de persoon (bv. 'recogiendo a María'). Dit is een typisch Spaans kenmerk dat we in het Nederlands niet hebben.
Opruimen en dingen op hun plaats leggen.
recogiendo(Werkwoord)
opruimen
?dingen op hun juiste plaats leggen
,afruimen
?dingen van een oppervlak verwijderen, zoals een tafel
📝 In Actie
Termina de comer y ayuda recogiendo la mesa.
B1Eet klaar en help mee met het afruimen van de tafel.
Estamos recogiendo la casa porque viene visita.
A2We zijn het huis aan het opruimen omdat er bezoek komt.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recogiendo
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'Ik ben mijn zus aan het ophalen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Gebruikt 'recogiendo' altijd een 'g'?
Ja. Hoewel het basiswerkwoord 'recoger' verandert in 'recojo' (met een J) vóór een 'o' of 'a', wordt altijd een 'g' gebruikt wanneer het gevolgd wordt door een 'e' of 'i', zoals in 'recogiendo'.
Kan ik 'recogiendo' gebruiken voor het schoonmaken van het hele huis?
Ja, het is heel gebruikelijk om het te gebruiken voor 'opruimen' of rommel weghalen, hoewel je voor grondig schoonmaken eerder 'limpiando' (schoonmaken) zou gebruiken.