Inklingo
Woordenboek

regresemos

reh-greh-SEH-mosre.ɣɾeˈse.mos

“regresemos” betekent “we terugkeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

we terugkerenB1Werkwoord

als wens of verzoek (dat we terugkeren)

Meer leren →
Laten we terugkerenA2Werkwoord

als suggestie of bevel

Meer leren →

we terugkeren, we zouden kunnen terugkerenOok: we gaan terug

WerkwoordB1regular ar
Twee vriendelijke kinderen staan op een pad en kijken met weemoedige uitdrukkingen over hun schouder naar een gezellig huis in de verte achter hen, wat duidt op een verlangen om terug te keren.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 In Actie

Espero que regresemos antes de que llueva.

B1

Ik hoop dat we terugkeren voordat het regent.

No creo que regresemos a ese restaurante; la comida fue mala.

B2

Ik denk niet dat we teruggaan naar dat restaurant; het eten was slecht.

¿Quieres que regresemos juntos al hotel?

B1

Wilt u dat we samen terugkeren naar het hotel?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Que regresemos pronto – Dat we snel terugkeren

Laten we terugkerenOok: Laten we teruggaan

WerkwoordA2regular ar
Twee wandelaars staan op een kronkelend bergpad. Eén wandelaar wijst actief naar achteren langs het pad dat ze net hebben afgelegd, wat hun metgezel aangeeft dat ze moeten omdraaien en terug moeten gaan.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 In Actie

Regresemos al coche, está lloviendo mucho.

A2

Laten we terugkeren naar de auto, het regent hard.

No regresemos por ese camino, es muy largo.

A2

Laten we niet die weg teruggaan, hij is erg lang.

Ya terminamos el trabajo. Regresemos a casa.

A2

We hebben het werk al af. Laten we terugkeren naar huis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Regresemos a la normalidad – Laten we terugkeren naar de normaal

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoregresara/regresase
túregresaras/regresases
él/ella/ustedregresara/regresase
nosotrosregresáramos/regresásemos
vosotrosregresarais/regresaseis
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Indicative

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "regresemos" in het Spaans:

we terugkeren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regresemos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct 'regresemos' als een groepsuggestie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
regreso(terugkeer (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
regresar(terugkeren (infinitief)) — Werkwoord
regresivo(regressief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
empecemoshablemos
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *regredi*, wat 'terugstappen' of 'teruggaan' betekent. Het combineert het voorvoegsel *re-* (wat 'opnieuw' of 'terug' betekent) en *gradi* (wat 'lopen' of 'stappen' betekent).

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish as *regresar*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: regressarItalian: regredire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'regresemos' hetzelfde als 'volvamos'?

Ja, ze zijn synoniemen en betekenen beide 'laten we terugkeren' of 'dat we terugkeren'. 'Volvamos' komt van 'volver', wat iets gebruikelijker is in het dagelijkse taalgebruik, maar ze zijn uitwisselbaar.

Waarom klinkt 'regresemos' zowel als een bevel én een wens?

In het Spaans wordt de formele werkwoordsvorm die wordt gebruikt om verlangens, wensen of onzekerheid uit te drukken (de tegenwoordige aanvoegende wijs) ook gebruikt voor het 'nosotros' (wij) bevel, wat 'laten we' betekent. Het is een handige afkorting die de taal gebruikt!