responde
rreh-SPOHN-deh
/resˈpon.de/
Responde (antwoordt): De leerling beantwoordt de vraag van de leraar.
responde(Verb (conjugated))
antwoordt
?Hij/Zij/Het antwoordt (of beleefd U antwoordt)
,reageert
?Hij/Zij/Het reageert
antwoordt
?As a command: 'Answer!'
📝 In Actie
Mi jefe nunca responde mis correos rápidamente.
A1Mijn baas beantwoordt mijn e-mails nooit snel.
¡Responde ahora! No tenemos todo el día.
A1Antwoord nu! We hebben niet de hele dag.
La niña responde a todas las preguntas con mucha confianza.
A2Het meisje beantwoordt alle vragen met veel zelfvertrouwen.
💡 Grammaticapunten
Wie is 'Responde'?
'Responde' is de werkwoordsvorm die wordt gebruikt als de persoon die de handeling uitvoert 'hij,' 'zij,' 'het' is, of de beleefdheidsvorm 'u' (usted). Het is ook het informele gebiedende wijs voor 'Antwoord!'
Direct Gebod
Wanneer je een direct, informeel bevel geeft aan één persoon, gebruik je 'responde' (bv. ¡Responde la pregunta!). Voor beleefde bevelen zou je 'responda' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Contestar versus Responder
Hoewel beide 'antwoorden' betekenen, impliceert 'responder' vaak een meer bedachtzame of directe reactie, terwijl 'contestar' soms wordt gebruikt voor eenvoudige, snelle antwoorden of toetsen. In het Nederlands gebruiken we vaak 'antwoorden' voor beide, maar 'reageren op' past beter bij de betekenis van 'responder' in technische zin.
Responde (reageert): De jongen reageert verrast wanneer de vlinder op hem landt.
responde(Verb (conjugated))
reageert
?Een systeem of persoon reageert op iets
functioneert
?A machine operates or works
📝 In Actie
El coche responde muy bien al acelerar en la autopista.
B1De auto reageert erg goed bij het accelereren op de snelweg.
El paciente no responde a los medicamentos.
B2De patiënt reageert niet op de medicatie.
💡 Grammaticapunten
Reageren op Prikkels
Wanneer je het hebt over hoe een niet-menselijk ding (zoals een medicijn, machine of omgeving) met een situatie omgaat, betekent 'responde' dat het reageert of presteert op een bepaalde manier. Dit komt overeen met hoe wij in het Nederlands 'reageren' of 'presteren' gebruiken.
Responde (is verantwoordelijk voor): De persoon is verantwoordelijk voor het gebouw en houdt de sleutel vast.
responde(Verb (conjugated))
is verantwoordelijk voor
?Heeft aansprakelijkheid
is aansprakelijk voor
?Takes the blame or credit
📝 In Actie
El gerente responde por la seguridad de todos los empleados.
B2De manager is verantwoordelijk voor de veiligheid van alle werknemers.
La empresa responde con todo su capital si hay pérdidas.
C1Het bedrijf staat met zijn volledige kapitaal borg als er verliezen zijn.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Por' voor Verantwoordelijkheid
Wanneer 'responder' 'verantwoordelijk zijn voor' betekent, wordt het altijd gevolgd door het voorzetsel 'por' (bv. Responde por el daño = Hij is verantwoordelijk voor de schade). Let op: in het Nederlands gebruiken we vaak 'voor' of 'voorafgaand aan' (bij de wet).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: responde
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'responde' om 'is aansprakelijk' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'responder' en 'contestar'?
Beide betekenen 'antwoorden'. 'Contestar' wordt vaak gebruikt voor eenvoudige antwoorden, zoals het beantwoorden van een toetsvraag of een simpel ja/nee. 'Responder' heeft vaak de voorkeur voor complexere antwoorden, formele communicatie, of wanneer het verwijst naar een reactie/aansprakelijkheid. Voor Nederlandstaligen is het verschil subtiel, maar 'responder' klinkt vaak iets formeler of diepgaander.
Hoe weet ik of 'responde' een bevel of een stelling is?
De context maakt het meestal duidelijk! Als het uitroeptekens heeft en gericht is aan 'tú' (informele jij), is het waarschijnlijk een bevel (¡Responde!). Als het volgt op een onderwerp zoals 'él,' 'ella,' of 'usted,' is het een stelling over wat zij doen (Ella responde con calma).