Inklingo
← Woordenboek

tomaron

toh-MAH-rohntoˈmaɾon

ze namen, jullie namen

Ook: ze grepen, ze pakten op
WerkwoordA1regular ar
Twee stripfiguren, een man en een vrouw, staan naast elkaar. Elke persoon houdt actief een felrode appel in hun hand.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

Ellos tomaron el paraguas antes de salir a la lluvia.

A1

Ze namen de paraplu voordat ze de regen in gingen.

Las niñas tomaron los lápices de la mesa.

A2

De meisjes pakten de potloden van tafel op.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomaron la mano – ze namen de hand
  • tomaron un objeto – ze namen een object

ze dronken, jullie dronken

Ook: ze namen (een drankje)
WerkwoordA1regular ar
MexicoSpain
Twee blije stripvrienden zitten aan een kleine tafel en heffen tegelijkertijd grote mokken met dampende vloeistof op om te drinken.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

Los invitados tomaron un poco de vino en la fiesta.

A1

De gasten dronken een beetje wijn op het feest.

Después del ejercicio, tomaron agua rápidamente.

A1

Na het sporten dronken ze snel water.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomaron un café – ze namen een koffie
  • tomaron la medicina – ze namen de medicatie

ze namen (vervoer), ze volgden (een route)

Ook: ze namen (een rit)
WerkwoordA2regular ar
Twee stripreizigers zitten naast elkaar op een zachte stoel in een rijdend treinstel en kijken uit het grote raam.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

Cuando salieron del aeropuerto, tomaron un taxi.

A2

Toen ze het vliegveld verlieten, namen ze een taxi.

Los excursionistas tomaron el camino más corto.

B1

De wandelaars namen het kortste pad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomaron el bus – ze namen de bus
  • tomaron la autopista – ze namen de snelweg

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara
tútomaras
él/ella/ustedtomara
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
ellos/ellas/ustedestomaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tomaron" in het Spaans:

jullie dronken→jullie namen→ze dronken→ze grepen→ze namen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tomaron

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'tomaron' in de zin van 'drinken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord *appropiare*, wat 'in bezit nemen' betekent, wat later via het regionale Spaans evolueerde naar 'tomar.' Het deelt wortels met woorden die verband houden met grijpen en vastpakken.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tomar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'tomaron' 'namen' of 'dronken'?

Het kan beide betekenen, afhankelijk van de context! Als ze een kopje namen, betekent het 'namen'. Als ze koffie namen, betekent het 'dronken'. Het is een van de meest veelzijdige werkwoorden in het Spaans.

Waarom wordt 'tomaron' gebruikt voor 'ustedes' (u/jullie formeel) en ook voor 'ellos' (zij)?

In het Spaans gebruiken de formele aanspreekvormen (usted/ustedes) dezelfde werkwoordsvormen als 'hij/zij/het' of 'zij'. Dus, 'ustedes tomaron' betekent 'u nam/jullie namen', en 'ellos tomaron' betekent 'zij namen.'