tomen
“tomen” betekent “nemen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nemen
Ook: pakken, ontvangen
📝 In Actie
¡Tomen un asiento y esperen al doctor!
A1Neem plaats en wacht op de dokter!
Espero que los niños tomen la decisión correcta.
A2Ik hoop dat de kinderen de juiste beslissing nemen.
El jefe necesita que ustedes tomen más responsabilidades.
B1De baas wil dat jullie (meervoud, formeel) meer verantwoordelijkheden op je nemen.
drinken
Ook: nemen, gebruiken
📝 In Actie
¡Tomen esta medicina tres veces al día!
A1Neem deze medicatie drie keer per dag!
¿Quieren que tomen un poco de vino con la cena?
A2Willen jullie dat ze wat wijn drinken bij het avondeten?
Les sugiero que tomen un café antes de empezar.
B1Ik stel voor dat jullie (formeel meervoud) een koffie nemen voordat jullie beginnen.
nemen
Ook: pakken, instappen
📝 In Actie
Recomiendo que tomen el metro en lugar del taxi.
A2Ik raad aan dat zij de metro nemen in plaats van de taxi.
Si tienen prisa, ¡tomen el camino más corto!
B1Als jullie (formeel meervoud) haast hebben, neem dan de kortste weg!
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tomen" in het Spaans:
drinken→gebruiken→instappen→nemen→ontvangen→pakken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tomen
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tomen' als een direct, beleefd bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *tumāre*, wat 'grijpen, in beslag nemen' betekent, wat later in de Iberische Romaanse talen evolueerde om ook de betekenis van 'drinken' te omvatten.
Eerste vermelding: 13th century (as *tomar*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tomen' een gebiedende wijs of een aanvoegende wijs?
'Tomen' is beide! Het is de formele meervoudsgebiedende wijs ('ustedes') wat 'Neem!' of 'Drink!' betekent, en het is ook de werkwoordsvorm die gebruikt wordt voor 'ellos/ellas/ustedes' in de tegenwoordige aanvoegende wijs, wat wensen, twijfels of noodzaak uitdrukt.
Hoe weet ik of 'tomen' 'nemen' of 'drinken' betekent?
Context is cruciaal. Als het object een vloeistof of medicijn is (tomen agua, tomen la pastilla), betekent het 'drinken/innemen'. Als het object een stoel, een bus of een fysiek item is (tomen el libro, tomen el tren), betekent het 'nemen/pakken'.