vuelvan
“vuelvan” betekent “terugkeren” in het Spaans (als een wens of bevel (ustedes/ellos/ellas)).
terugkeren, terugkomen
Ook: teruggaan, omdraaien
📝 In Actie
Espero que vuelvan para la cena.
A2Ik hoop dat ze terugkomen voor het avondeten.
¡Vuelvan a sus asientos inmediatamente!
B1Ga onmiddellijk terug naar jullie stoelen!
El jefe pidió que vuelvan a revisar el informe.
B2De baas vroeg hen om het rapport opnieuw te bekijken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vuelvan
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vuelvan' correct om een wens uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *volvere*, wat 'rollen, draaien of wentelen' betekent. De Spaanse betekenis evolueerde van 'draaien' naar 'terugdraaien' of 'terugkeren'.
Eerste vermelding: c. 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vuelven' en 'vuelvan'?
'Vuelven' (met een 'e') is de reguliere vorm voor feiten: 'Zij keren vandaag terug.' 'Vuelvan' (met een 'a') is de speciale vorm die wordt gebruikt voor bevelen ('Keer terug!') of wanneer wensen, verlangens of twijfels worden uitgedrukt: 'Ik hoop dat ze terugkeren.'
Kan ik 'vuelvan' gebruiken om te verwijzen naar het omdraaien van een object?
Ja, hoewel het minder gebruikelijk is dan de betekenis 'terugkeren'. Je kunt het gebruiken als een bevel: 'Vuelvan la página' (Draai de bladzijde om), wat betekent 'Jullie draaien de bladzijde om.'