Inklingo

Hoe zeg je "categorie" in het Spaans

Dutch → Spaans

categoría

/kah-teh-goh-REE-ah//kateɣoˈɾia/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'categoría' wanneer je spreekt over een formele indeling of groepering, zoals bij producten, diensten of abstracte concepten.
Een close-up van drie perfect gescheiden groepen fruit op een oppervlak: een stapel rode appels, een stapel gele bananen en een stapel paarse druiven, wat de classificatie illustreert.

Voorbeelden

Los productos se dividen en tres categorías: A, B y C.

De producten zijn verdeeld in drie categorieën: A, B en C.

Ella es una atleta de categoría mundial.

Zij is een atleet van wereldklasse kaliber.

Necesitamos subir de categoría profesional para obtener un mejor salario.

We moeten in professionele rang stijgen om een beter salaris te krijgen.

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord Patroon

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ía' (zoals 'categoría', 'alegría', 'filosofía') zijn vrouwelijk en gebruiken de lidwoorden 'la' of 'una'. Dit is vergelijkbaar met hoe veel abstracte zelfstandige naamwoorden in het Nederlands ook vrouwelijk zijn (de vreugde, de filosofie).

Verwarring over het Geslacht

Fout: “El categoría es importante.”

Correctie: La categoría es importante. (Onthoud dat bijna alle abstracte zelfstandige naamwoorden die op '-ía' eindigen vrouwelijk zijn, net als in het Nederlands waar we 'de' gebruiken.)

grupo

/GROO-poh//ˈɡɾupo/

zelfstandig naamwoordneutraal
Gebruik 'grupo' wanneer je een verzameling mensen, objecten of een afdeling binnen een organisatie bedoelt, zoals werkgroepen of sociale groepen.
Een verzameling kleurrijke geometrische vormen (vierkanten, cirkels en driehoeken) netjes gescheiden in drie duidelijke, georganiseerde clusters op een witte achtergrond, wat classificatie of type voorstelt.

Voorbeelden

La empresa se divide en varios grupos de trabajo.

Het bedrijf is verdeeld in verschillende werkgroepen.

Este es el grupo sanguíneo más raro.

Dit is de zeldzaamste bloedgroep/bloedtype.

El profesor dividió la clase en dos grupos para el debate.

De leraar verdeelde de klas in twee groepen voor het debat.

Categoría vs. Grupo

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'grupo' waar 'categoría' passender is, vooral bij formele indelingen. Denk eraan dat 'categoría' meer verwijst naar een classificatie, terwijl 'grupo' meer een concrete verzameling aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.