Inklingo

Hoe zeg je "vlag" in het Spaans

Dutch → Spaans

bandera

bahn-DEH-rah/banˈdeɾa/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'bandera' voor de algemene betekenis van een nationale vlag, een symbool van een land, organisatie of sportteam.
Een eenvoudige, felgekleurde vlag (rood-wit gestreept) wapperend aan een hoge vlaggenmast tegen een blauwe achtergrond.

Voorbeelden

La bandera de México tiene tres colores principales.

De Mexicaanse vlag heeft drie hoofdkleuren.

Cada mañana, los estudiantes izan la bandera en el patio.

Elke ochtend hijsen de studenten de vlag op het schoolplein.

El barco navegaba bajo bandera panameña.

Het schip voer onder de Panamese vlag.

Geslachtcontrole

Onthoud dat 'bandera' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet 'la' ervoor gebruiken: 'La bandera' (De vlag). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de vlag' mannelijk/vrouwelijk is (de-woord).

Verwarring over het geslacht

Fout:El bandera.

Correctie: La bandera. Hoewel het eindigt op '-a', is het makkelijk om het geslachtskenmerk te vergeten als je net begint, vooral omdat veel Spaanse woorden die op '-a' eindigen mannelijk zijn in het Nederlands (bv. 'de pila' vs. 'de pila' (batterij)).

enseña

zelfstandig naamwoordB2formeel/militair
Gebruik 'enseña' specifiek voor een nationale banier of militaire vlag, vaak met een ceremoniële of historische betekenis.

Voorbeelden

La enseña de la ciudad ondeaba sobre el ayuntamiento.

De vlag van de stad wapperde boven het stadhuis.

iris

/ee-rees//ˈiɾis/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Dit woord betekent 'iris' (het bloem) en is geen vertaling voor 'vlag', tenzij het een zeer ongebruikelijke metafoor betreft.
Een eenvoudige illustratie van een enkele paarse lisbloem die op een groene stengel bloeit.

Voorbeelden

Plantamos unos hermosos iris en el jardín la primavera pasada.

We hebben afgelopen lente prachtige irissen in de tuin geplant.

El iris es una flor que viene en muchos colores.

De iris is een bloem die in vele kleuren voorkomt.

Verband met Kleur

Onthoud dat de irissenbloem zo genoemd is omdat de bloemblaadjes vele kleuren vertonen, net als een regenboog. Dit helpt om de betekenis van de bloem te koppelen aan de betekenis van het oog.

Verwarring tussen 'bandera' en 'enseña'

De meeste leerders verwarren 'bandera' en 'enseña'. Gebruik 'bandera' voor de algemene betekenis en 'enseña' alleen voor militaire of ceremoniële banieren. 'Iris' heeft niets met vlaggen te maken.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.