activado
“activado” znaczy “włączony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
włączony
Również: włączony, uruchomiony
📝 W użyciu
El sistema de seguridad ya está activado.
A2System bezpieczeństwa jest już włączony.
Tengo el modo de ahorro de batería activado.
B1Mam włączony tryb oszczędzania baterii.
El protocolo de emergencia fue activado inmediatamente.
B2Protokół awaryjny został natychmiast uruchomiony.
uruchomiony
Również: uruchomiony
📝 W użyciu
He activado la tarjeta por teléfono.
B1Aktywowałem kartę przez telefon.
El ruido ha activado la alarma.
B1Hałas uruchomił alarm.
Habíamos activado el plan antes de la lluvia.
B2Aktywowaliśmy plan przed deszczem.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: activado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'activado' do opisania ustawienia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'activus' (robiący/aktywny), pochodzącego od 'actum' (rzecz zrobiona). Weszło do hiszpańskiego poprzez czasownik 'activar'.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'activado' a 'activo'?
'Activado' oznacza, że coś zostało włączone lub uruchomione (np. alarm). 'Activo' opisuje coś lub kogoś, kto jest energiczny lub z natury zajęty (np. aktywny wulkan lub aktywne dziecko). W języku polskim: 'activado' to 'włączony' lub 'aktywowany', a 'activo' to 'aktywny'.
Czy mogę użyć 'activado' dla żarówki?
Technicznie tak, ale brzmi to bardzo formalnie lub technicznie. Jest znacznie bardziej naturalne użycie 'encendido' dla świateł. W języku polskim: dla żarówki użyjemy 'zapalone' lub 'włączone', a 'aktywowana' brzmiałoby nienaturalnie.
Czy 'activado' kiedykolwiek oznacza 'zajęty'?
Nie. Aby powiedzieć, że ktoś jest zajęty, użyj 'ocupado'. Aby powiedzieć, że ktoś jest energiczny, użyj 'activo'. W języku polskim: 'zajęty' to 'ocupado', a 'aktywny' to 'activo'.