Inklingo
← Słownik

anotado

ah-no-TAH-dohanoˈtaðo

zanotowany

Również: zarejestrowany, zapisany
Długopis leżący obok notatnika z widocznymi liniami pisma na stronie.

📝 W użyciu

Tengo tu número de teléfono anotado en mi libreta.

A2

Mam Twój numer telefonu zanotowany w moim notatniku.

El nombre del ganador ya está anotado.

B1

Nazwisko zwycięzcy jest już zarejestrowane.

Todo lo que dijo el profesor quedó anotado.

B1

Wszystko, co powiedział nauczyciel, zostało zapisane.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • tener algo anotado – mieć coś zanotowane
  • dejar anotado – pozostawić zanotowane

zdobyty

Również: zanotowany
CzasownikB1regular ar
Piłka nożna w siatce bramki.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 W użyciu

El equipo ha anotado tres goles.

B1

Drużyna zdobyła trzy gole.

He anotado los ingredientes que faltan.

B1

Zanotowałem brakujące składniki.

Habíamos anotado mal la dirección.

B2

Niewłaściwie zapisaliśmy adres.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • haber anotado un gol – zdobyć gola

zapisany

Również: uwzględniony
PrzymiotnikB2informal
Latin America
Osoba entuzjastycznie podnosząca rękę wśród małej grupy.

📝 W użyciu

¿Quién viene a la fiesta? —Yo ya estoy anotado.

B1

Kto idzie na imprezę? —Jestem już zapisany.

¡Anotado! Nos vemos el sábado.

B2

Uwzględniony! (Albo: Rozumiem!) Do zobaczenia w sobotę.

Powiązania słów

Synonimy

  • apuntado (zapisany)
  • inscrito (zapisany/zarejestrowany)

Częste kolokacje

  • quedar anotado – być zapisanym/zarejestrowanym

Idiomy i wyrażenia

  • ¡Anotado! – Używane, aby powiedzieć 'Rozumiem', 'Zapamiętam to' lub 'Zapisz mnie'.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaran
yoanotara
túanotaras
vosotrosanotarais
nosotrosanotáramos
él/ella/ustedanotara

present

ellos/ellas/ustedesanoten
yoanote
túanotes
vosotrosanotéis
nosotrosanotemos
él/ella/ustedanote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanotaron
yoanoté
túanotaste
vosotrosanotasteis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaban
yoanotaba
túanotabas
vosotrosanotabais
nosotrosanotábamos
él/ella/ustedanotaba

present

ellos/ellas/ustedesanotan
yoanoto
túanotas
vosotrosanotáis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanota
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: anotado

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz powiedzieć 'Lista jest zapisana' (la lista), jakiej formy powinieneś użyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
anotar(notować/zdobywać) — Czasownik
anotación(adnotacja/notatka) — Rzeczownik
anotador(strzelec/notes) — Rzeczownik
nota(notatka/ocena) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'notare' oznaczającego 'zaznaczać' lub 'obserwować', połączonego z hiszpańskim sufiksem '-ado' używanym do wskazania zakończonej akcji lub stanu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: notedFrench: annoté

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'anotado' to to samo co 'escrito'?

'Escrito' oznacza 'napisany' w ogólnym sensie. 'Anotado' konkretnie sugeruje, że coś zostało krótko zanotowane lub zarejestrowane do późniejszego wykorzystania.

Czy mogę używać 'anotado' w odniesieniu do sportu w Hiszpanii?

Tak, ale w Hiszpanii 'marcado' (oznaczony) jest również bardzo powszechne w odniesieniu do zdobywania goli. W Ameryce Łacińskiej 'anotado' jest niezwykle częste.

Czy 'anotado' kiedykolwiek zmienia się na 'anotados'?

Tak, jeśli opisuje rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej, np. 'Los números están anotados' (Numery są zanotowane).