anotado
“anotado” znaczy “zanotowany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zanotowanyRównież: zarejestrowany, zapisany
📝 W użyciu
Tengo tu número de teléfono anotado en mi libreta.
A2Mam Twój numer telefonu zanotowany w moim notatniku.
El nombre del ganador ya está anotado.
B1Nazwisko zwycięzcy jest już zarejestrowane.
Todo lo que dijo el profesor quedó anotado.
B1Wszystko, co powiedział nauczyciel, zostało zapisane.
Powiązania słów
zdobytyRównież: zanotowany
📝 W użyciu
El equipo ha anotado tres goles.
B1Drużyna zdobyła trzy gole.
He anotado los ingredientes que faltan.
B1Zanotowałem brakujące składniki.
Habíamos anotado mal la dirección.
B2Niewłaściwie zapisaliśmy adres.
Powiązania słów
zapisanyRównież: uwzględniony
📝 W użyciu
¿Quién viene a la fiesta? —Yo ya estoy anotado.
B1Kto idzie na imprezę? —Jestem już zapisany.
¡Anotado! Nos vemos el sábado.
B2Uwzględniony! (Albo: Rozumiem!) Do zobaczenia w sobotę.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "anotado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: anotado
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć 'Lista jest zapisana' (la lista), jakiej formy powinieneś użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego 'notare' oznaczającego 'zaznaczać' lub 'obserwować', połączonego z hiszpańskim sufiksem '-ado' używanym do wskazania zakończonej akcji lub stanu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'anotado' to to samo co 'escrito'?
'Escrito' oznacza 'napisany' w ogólnym sensie. 'Anotado' konkretnie sugeruje, że coś zostało krótko zanotowane lub zarejestrowane do późniejszego wykorzystania.
Czy mogę używać 'anotado' w odniesieniu do sportu w Hiszpanii?
Tak, ale w Hiszpanii 'marcado' (oznaczony) jest również bardzo powszechne w odniesieniu do zdobywania goli. W Ameryce Łacińskiej 'anotado' jest niezwykle częste.
Czy 'anotado' kiedykolwiek zmienia się na 'anotados'?
Tak, jeśli opisuje rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej, np. 'Los números están anotados' (Numery są zanotowane).