Inklingo
Słownik

arregla

ah-RREH-glahaˈre.ɣla

“arregla” znaczy “naprawia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

naprawiaA1Czasownik (koniugacja)

On/Ona/Ono naprawia, Pan/Pani naprawia

Dowiedz się więcej →
sprzątaA2Czasownik (koniugacja)

On/Ona/Ono sprząta, Pan/Pani sprząta

Dowiedz się więcej →

naprawia, napraw!Również: reperuje

Czasownik (koniugacja)A1regular ar
Osoba naprawiająca zepsute drewniane krzesło za pomocą młotka i gwoździ.
past Participlearreglado
gerundarreglando
infinitivearreglar

📝 W użyciu

Mi hermano arregla las bicicletas viejas.

A1

Mój brat naprawia stare rowery.

Usted arregla el error de la factura, por favor.

A2

Pan/Pani naprawia błąd na rachunku, proszę.

¡Arregla el televisor! No funciona.

A1

Napraw telewizor! Nie działa.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • arreglar un problema – rozwiązać problem
  • arreglar la tubería – naprawić hydraulikę

sprząta, organizujeRównież: przygotowuje się

Czasownik (koniugacja)A2regular ar
Małe dziecko starannie wkłada kolorowe klocki do przezroczystego pojemnika.
past Participlearreglado
gerundarreglando
infinitivearreglar

📝 W użyciu

Ella arregla la mesa para la cena.

A2

Ona przygotowuje stół do kolacji.

La sirvienta siempre arregla mi habitación.

A2

Służka zawsze sprząta mój pokój.

¡Arregla tu cuarto antes de salir!

A1

Posprzątaj swój pokój przed wyjściem!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desordenar (robić bałagan)

Częste kolokacje

  • arreglarse el pelo – uczesać włosy (przygotować się)
  • arreglar la casa – posprzątać dom

Indicative

Present

yoarreglo
túarreglas
él/ella/ustedarregla
nosotrosarreglamos
vosotrosarregláis
ellos/ellas/ustedesarreglan

Imperfect

yoarreglaba
túarreglabas
él/ella/ustedarreglaba
nosotrosarreglábamos
vosotrosarreglabais
ellos/ellas/ustedesarreglaban

Preterite

yoarreglé
túarreglaste
él/ella/ustedarregló
nosotrosarreglamos
vosotrosarreglasteis
ellos/ellas/ustedesarreglaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoarregle
túarregles
él/ella/ustedarregle
nosotrosarreglemos
vosotrosarregléis
ellos/ellas/ustedesarreglen

Imperfect Subjunctive

yoarreglara
túarreglaras
él/ella/ustedarreglara
nosotrosarregláramos
vosotrosarreglarais
ellos/ellas/ustedesarreglaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "arregla" po hiszpańsku:

napraw!naprawiaprzygotowuje sięreperuje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: arregla

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'arregla' jako nieformalnej komendy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
arreglar(naprawiać, organizować) — Czasownik
el arreglo(aranżacja, naprawa) — Rzeczownik
arreglado(naprawiony, ubrany (odświętnie)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablatabla
📚 Etymologia

Hiszpański czasownik 'arreglar' pochodzi od połączenia łacińskiego przyimka 'ad' (oznaczającego 'do' lub 'w kierunku') oraz słowa 'regula' (oznaczającego 'zasada' lub 'linijka'). Pierwotne znaczenie dosłownie oznaczało 'ustawić coś zgodnie z zasadą' lub 'wyprostować', co wyjaśnia, dlaczego jest używane zarówno do naprawiania czegoś zepsutego, jak i do porządkowania czegoś nieuporządkowanego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: arranjarItalian: regolare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'arregla' a 'arregle'?

'Arregla' to forma używana dla 'On/Ona/Ono robi' w czasie teraźniejszym, lub do wydania nieformalnej komendy do 'tú' (ty). 'Arregle' to forma używana dla 'Pan/Pani' w czasie teraźniejszym, lub do wydania formalnej komendy do 'usted' (pan/pani).