Inklingo
Słownik

asombro

ah-SOHM-brohaˈsombɾo

“asombro” znaczy “zdumienie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zdumienieB1Rzeczownik

Uczucie wielkiego zaskoczenia lub zdumienia.

Dowiedz się więcej →
zdumiewamB1Czasownik

Kiedy jesteś osobą, która wywołuje zdumienie u innych.

Dowiedz się więcej →

zdumienie, osłupienieRównież: zachwyt

RzeczownikmB1
General
Małe dziecko z szeroko otwartymi oczami i otwartymi ustami w zdumieniu, patrzące na świecącego, magicznego motyla.

📝 W użyciu

Miró el gran pastel con asombro.

A2

Spojrzał na duży tort z zachwytem.

Para asombro de todos, el niño resolvió el problema.

B1

Ku zdumieniu wszystkich, chłopiec rozwiązał problem.

Su voz era tan hermosa que causó un asombro general.

B2

Jej głos był tak piękny, że wywołał powszechne zdumienie.

Powiązania słów

Synonimy

  • sorpresa (niespodzianka)
  • admiración (podziw/zachwyt)
  • pasmo (osłupienie)

Antonimy

  • indiferencia (obojętność)
  • desinterés (brak zainteresowania)

Częste kolokacje

  • causar asombro – wywoływać zdumienie
  • gritar de asombro – krzyczeć ze zdumienia
  • con asombro – ze zdumieniem/zachwytem

Idiomy i wyrażenia

  • quedarse de piedra – być oszołomionym lub całkowicie zdumionym

zdumiewam

CzasownikB1regular ar
Osoba wykonująca sztuczkę magiczną, wyciągająca z ręki długi sznur kolorowych chusteczek, podczas gdy publiczność patrzy z zachwytem.
gerundasombrando
past Participleasombrado
infinitiveasombrar

📝 W użyciu

Yo asombro a mis amigos con mis trucos de magia.

B1

Zdumiewam moich przyjaciół moimi sztuczkami magicznymi.

Powiązania słów

Synonimy

  • maravillo (zachwycam/zdumiewam)

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasombrara
túasombraras
él/ella/ustedasombrara
nosotrosasombráramos
vosotrosasombrarais
ellos/ellas/ustedesasombraran

Present Subjunctive

yoasombre
túasombres
él/ella/ustedasombre
nosotrosasombremos
vosotrosasombréis
ellos/ellas/ustedesasombren

Indicative

Preterite

yoasombré
túasombraste
él/ella/ustedasombró
nosotrosasombramos
vosotrosasombrasteis
ellos/ellas/ustedesasombraron

Imperfect

yoasombraba
túasombrabas
él/ella/ustedasombraba
nosotrosasombrábamos
vosotrosasombrabais
ellos/ellas/ustedesasombraban

Present

yoasombro
túasombras
él/ella/ustedasombra
nosotrosasombramos
vosotrosasombráis
ellos/ellas/ustedesasombran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "asombro" po hiszpańsku:

osłupieniezdumieniezdumiewam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: asombro

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'asombro' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
asombrar(zdumiewać) — Czasownik
asombrado(zdumiony) — Przymiotnik
asombroso(zdumiewający) — Przymiotnik
🎵 Rymy
escombrohombronombro
📚 Etymologia

Pochodzi od słowa 'sombra' (cień). Pierwotnie opisywało uczucie bycia w cieniu lub bycia 'przyćmionym' przez coś tak dużego lub dziwnego, że powoduje strach lub wielki zachwyt.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: assombro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'asombro' jest zawsze pozytywne?

Głównie tak, ale może też oznaczać oszołomienie czymś negatywnym, podobnie jak 'szok', chociaż 'sorpresa' jest bardziej neutralne.

Jaka jest różnica między 'asombro' a 'sorpresa'?

'Sorpresa' to ogólne zaskoczenie (jak prezent urodzinowy), podczas gdy 'asombro' jest znacznie głębsze, jak zobaczenie Wielkiego Kanionu po raz pierwszy.

Jak powiedzieć 'na moje zdumienie'?

Mówisz 'Para mi asombro', po czym następuje rzecz, która się wydarzyła.