Inklingo
Słownik

asumo

ah-SOO-mohaˈsumo

“asumo” znaczy “zakładam” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zakładamA2Czasownik

przypuszczam/zgaduję

Dowiedz się więcej →
przejmujęB1Czasownik

obowiązek lub rolę

Dowiedz się więcej →
akceptujęB2Czasownik

trudną rzeczywistość lub konsekwencję

Dowiedz się więcej →

zakładam, przypuszczamRównież: domyślam się

CzasownikA2regular ir
Postać zamyślona patrzy na częściowo rozpakowane pudełko z prezentem, snując przypuszczenia co do jego zawartości.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 W użyciu

Asumo que llegas a las cinco.

A2

Zakładam, że przyjeżdżasz o piątej.

No lo sé con certeza, pero asumo que sí.

B1

Nie wiem na pewno, ale zakładam, że tak.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • asumo que – zakładam, że

przejmuję, podejmuję sięRównież: przyjmuję

CzasownikB1regular irneutral/formal
Zdeterminowana osoba ostrożnie przypina duży drewniany klucz do pasa, symbolizując przyjęcie obowiązku.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 W użyciu

Hoy asumo la dirección del departamento de ventas.

B1

Dziś przejmuję kierownictwo działu sprzedaży.

Asumo el riesgo de invertir en esa empresa.

B2

Podejmuję ryzyko inwestowania w tę firmę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • asumo el cargo – objmuję stanowisko/urząd

akceptuję, radzę sobie zRównież: wchłaniam

CzasownikB2regular ir
Postać spokojnie stoi obok małego powalonego drzewa, trzymając łopatę, akceptując trudne zadanie uporania się z konsekwencjami.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 W użyciu

Finalmente, asumo que no puedo cambiar el pasado.

B2

Ostatecznie akceptuję, że nie mogę zmienić przeszłości.

Asumo las consecuencias de lo que dije.

C1

Akceptuję konsekwencje tego, co powiedziałem.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • asumo la culpa – biorę winę na siebie

Indicative

Present

yoasumo
túasumes
él/ella/ustedasume
nosotrosasumimos
vosotrosasumís
ellos/ellas/ustedesasumen

Imperfect

yoasumía
túasumías
él/ella/ustedasumía
nosotrosasumíamos
vosotrosasumíais
ellos/ellas/ustedesasumían

Preterite

yoasumí
túasumiste
él/ella/ustedasumió
nosotrosasumimos
vosotrosasumisteis
ellos/ellas/ustedesasumieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasuma
túasumas
él/ella/ustedasuma
nosotrosasumamos
vosotrosasumáis
ellos/ellas/ustedesasuman

Imperfect Subjunctive

yoasumiera/asumiese
túasumieras/asumieses
él/ella/ustedasumiera/asumiese
nosotrosasumiéramos/asumiésemos
vosotrosasumierais/asumieseis
ellos/ellas/ustedesasumieran/asumiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "asumo" po hiszpańsku:

domyślam siępodejmuję sięprzejmujęprzyjmujęwchłaniam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: asumo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'asumo' w znaczeniu akceptacji trudnej sytuacji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
asumir(zakładać, przejmować) — Czasownik
asunción(założenie, przejęcie (roli)) — Rzeczownik
asumido(przyjęty, zaakceptowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
consumoresumo
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *assumere*, który oznaczał 'podnosić' lub 'brać dla siebie'. Wyjaśnia to, dlaczego 'asumo' jest używane zarówno do przejmowania pracy (fizycznego podejmowania się jej), jak i do przyjmowania faktu (mentalnego podejmowania się go).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: assumoPortuguese: assumo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'asumo' jest wymienne z 'supongo' (przypuszczam)?

Tak, w znaczeniu zgadywania lub wierzenia, że coś jest prawdą ('Zakładam, że...'), są one często wymienne. 'Supongo' jest zazwyczaj nieco częstsze i mniej formalne w codziennych założeniach.

Jak powiedzieć 'zakładałem/przypuszczałem' (w czasie przeszłym)?

Użyłbyś czasu przeszłego dokonanego (preterite): 'Asumí' (zakładałem/przypuszczałem). Na przykład: 'Asumí que vendrías' (Zakładałem, że przyjdziesz).