Inklingo
← Słownik

busca

BOOS-kahˈbuska

on/ona/ono szuka, Pan/Pani szuka, szukaj!

Również: on/ona/ono poszukuje, on/ona/ono przynosi
CzasownikA1regular (with spelling change) ar
Młoda kobieta w żółtej koszulce klęczy obok sofy, podnosząc zieloną poduszkę i zaglądając pod nią ze skupioną miną, szukając zgubionego przedmiotu.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 W użyciu

Mi mamá busca una receta en internet.

A1

Moja mama szuka przepisu w internecie.

Ana, busca tus zapatos, por favor.

A2

Ana, proszę, poszukaj swoich butów.

El detective busca pistas para resolver el caso.

B1

Detektyw szuka wskazówek, aby rozwiązać sprawę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • buscar trabajo – szukać pracy
  • buscar información – szukać informacji
  • buscar problemas – szukać kłopotów

Idiomy i wyrażenia

  • buscarle tres pies al gato – przekombinowywać, szukać problemów tam, gdzie ich nie ma

poszukiwanie, wyprawa

Również: polowanie
Latin America
Mały stylizowany turysta z plecakiem stoi na trawiastym wzgórzu, trzymając zwiniętą mapę i patrząc na kolorową dolinę w kierunku odległego, lśniącego szczytu góry, symbolizując wyprawę.

📝 W użyciu

La policía organizó una busca para encontrar al niño perdido.

B1

Policja zorganizowała poszukiwania zaginionego dziecka.

Partieron en busca de oro y fortuna.

B2

Wyruszyli na poszukiwanie złota i fortuny.

Powiązania słów

Synonimy

  • búsqueda (poszukiwanie, wyprawa)

Częste kolokacje

  • en busca de – na poszukiwanie
  • busca y captura – obława i schwytanie (jak nakaz aresztowania)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedbusca
yobusco
túbuscas
ellos/ellas/ustedesbuscan
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis

imperfect

él/ella/ustedbuscaba
yobuscaba
túbuscabas
ellos/ellas/ustedesbuscaban
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais

preterite

él/ella/ustedbuscó
yobusqué
túbuscaste
ellos/ellas/ustedesbuscaron
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbusque
yobusque
túbusques
ellos/ellas/ustedesbusquen
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis

imperfect

él/ella/ustedbuscara
yobuscara
túbuscaras
ellos/ellas/ustedesbuscaran
nosotrosbuscáramos
vosotrosbuscarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: busca

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'On szuka portfela'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi z łacińskiego słowa `*buscare`, które oznaczało 'szukać w lesie'. Prawdopodobnie wywodzi się od germańskiego słowa `*busk`, które jest spokrewnione z angielskim słowem 'bush'. Pierwotnie oznaczało więc coś w rodzaju 'przeszukiwać krzaki', aby coś znaleźć!

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: buscarCatalan: buscarItalian: buscare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między `busca` a `búsqueda`?

W większości przypadków `busca` to forma czasownika ('on/ona szuka' lub polecenie 'szukaj!'). `Búsqueda` to rzeczownik, którego prawie zawsze użyjesz do określenia 'poszukiwania', np. 'wyszukiwanie w Google' (una búsqueda en Google). Chociaż `busca` może być również rzeczownikiem oznaczającym 'poszukiwanie', jest to rzadsze i często używane w utartym zwrocie 'en busca de' (na poszukiwanie).

Dlaczego czasami widzę `busqué` z 'qu'?

To świetne pytanie dotyczące hiszpańskiej pisowni! Chodzi o zachowanie tego samego dźwięku. Litera 'c' w języku hiszpańskim daje dźwięk 'k' przed 'a', 'o', 'u' (jak w 'busca'), ale miękki dźwięk 's' lub 'th' przed 'e' lub 'i'. Aby zachować dźwięk 'k' w formie czasu przeszłego dla 'yo', zmieniamy 'c' na 'qu' przed 'e'. Dlatego `busqué` wymawia się 'boos-KAJ'. Gdybyśmy napisali 'buscé', wymawialibyśmy 'bu-SEJ'.