Inklingo
← Słownik

casillero

ka-see-yeh-rohkasiˈʎeɾo

szafka

Również: komórka
Spain
Rząd kolorowych metalowych szafek, jedna z lekko uchylonymi drzwiczkami.

📝 W użyciu

Guarda tus libros en tu casillero antes de ir a clase.

A2

Schowaj swoje książki do szafki przed pójściem na lekcję.

No puedo abrir mi casillero porque olvidé la combinación.

B1

Nie mogę otworzyć mojej szafki, bo zapomniałem kombinacji.

Hay nuevos casilleros metálicos en el vestuario del gimnasio.

B1

W szatni na siłowni są nowe metalowe szafki.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • casillero metálico – metalowa szafka
  • llave del casillero – klucz do szafki

skrytka pocztowa

Również: przegródka pocztowa
Latin America
Ściana małych drewnianych skrytek pocztowych z listem wystającym z jednej.

📝 W użyciu

Por favor, deja el reporte en mi casillero de la oficina.

B1

Proszę zostawić raport w mojej przegródce pocztowej w biurze.

Tengo un casillero postal para recibir mis paquetes.

B1

Mam skrytkę pocztową do odbierania moich paczek.

Cada profesor tiene un casillero asignado en la sala de maestros.

B2

Każdy nauczyciel ma przydzieloną przegródkę pocztową w pokoju nauczycielskim.

Powiązania słów

Synonimy

  • buzón (skrzynka pocztowa)
  • apartado postal (skrytka pocztowa)

Częste kolokacje

  • casillero postal – skrytka pocztowa
  • casillero virtual – wirtualna skrytka (do wysyłek międzynarodowych)

wynik

Również: tablica wyników
Zielone boisko piłkarskie z dużą tablicą wyników pokazującą symbole bramek.

📝 W użyciu

El delantero aún no ha estrenado su casillero de goles esta temporada.

C1

Napastnik jeszcze nie otworzył swojego wyniku bramek w tym sezonie.

Con esta victoria, el equipo suma tres puntos más a su casillero.

B2

Dzięki temu zwycięstwu drużyna dodaje trzy punkty do swojego wyniku.

El casillero de medallas de oro sigue vacío para el país.

C1

Liczba złotych medali kraju pozostaje zerowa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • estrenar el casillero – zdobyć bramkę/zwycięstwo po raz pierwszy
  • casillero de victorias – liczba zwycięstw

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: casillero

Pytanie 1 z 3

Gdzie uczeń najprawdopodobniej miałby 'casillero'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
casa(dom) — Rzeczownik
casilla(kwadrat/pole na formularzu) — Rzeczownik
encasillar(zaszufladkować/skategoryzować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od 'casilla' (mały dom/pudełko), które jest zdrobnieniem od 'casa' (dom). Sufiks '-ero' oznacza miejsce lub pojemnik na coś.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: casal

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'casillero' jest używane w Hiszpanii?

Tak, ale jest rzadziej używane w odniesieniu do szafek szkolnych/na siłowni. W Hiszpanii ludzie zazwyczaj mówią 'taquilla' na szafkę, a 'casillero' częściej na przegródki pocztowe w biurze lub wyniki sportowe.

Jaka jest różnica między 'casilla' a 'casillero'?

„Casilla” to dwuwymiarowy kwadrat (jak na planszy gry lub pole wyboru na formularzu). „Casillero” to trójwymiarowy przedział (jak szafka lub przegródka).

Czy mogę użyć 'casillero' na sejf?

Nie. Na sejf o wysokim stopniu bezpieczeństwa powinieneś użyć 'caja fuerte'.