Inklingo
Słownik

ciega

SYEH-gahˈθje.ɣa

“ciega” znaczy “ślepy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ślepyA2Przymiotnik

pozbawiony wzroku

Dowiedz się więcej →
niewidoma kobietaA2Rzeczownik

kobieta pozbawiona wzroku

Dowiedz się więcej →
oślepiaB1Czasownik

3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego od 'cegar'

Dowiedz się więcej →

ślepyRównież: bezmyślny, nierozsądny

PrzymiotnikfA2
Kobieta stoi na zewnątrz, trzymając białą laskę wyciągniętą przed sobą, co oznacza, że jest niewidoma.

📝 W użyciu

Mi abuela es ciega de nacimiento.

A2

Moja babcia jest niewidoma od urodzenia.

Actuó movida por una rabia ciega.

B1

Działała pod wpływem ślepej (bezmyślnej) furii.

Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.

B1

Potrzebujesz randki w ciemno, żeby poznać nowych ludzi.

Powiązania słów

Synonimy

  • invidente (osoba niedowidząca)
  • oscura (ciemny (w sensie przenośnym, nieświadomy))

Antonimy

  • vidente (widzący)
  • clara (jasny)

Częste kolokacje

  • cita ciega – randka w ciemno
  • fe ciega – ślepa wiara

niewidoma kobieta

RzeczownikfA2
Prosty portret kobiety siedzącej i czytającej książkę, przesuwając opuszkami palców po wypukłych kropkach alfabetu Braille'a.

📝 W użyciu

Ayudamos a la ciega a cruzar la calle.

A2

Pomogliśmy niewidomej kobiecie przejść przez ulicę.

La joven ciega leyó el libro en braille.

B1

Młoda niewidoma kobieta przeczytała książkę w brajlu.

Powiązania słów

Synonimy

  • invidente (osoba niedowidząca)

oślepia, olśniewaRównież: blokuje

CzasownikB1irregular (stem-changing e>ie) ar
Postać zasłania twarz ramieniem, gdy w jej kierunku uderza przytłaczający, oślepiający błysk białego światła, tymczasowo ją oślepiając.
infinitivecegar
gerundcegando
past Participlecegado

📝 W użyciu

La envidia ciega a la gente y les hace cometer errores.

B1

Zazdrość oślepia ludzi i sprawia, że popełniają błędy.

Esa luz tan fuerte ciega al conductor.

B1

To silne światło oślepia kierowcę.

Usted ciega el hueco con cemento.

B2

Pan/Pani blokuje dziurę cementem.

Powiązania słów

Synonimy

  • deslumbrar (olśniewać)
  • obcecar (zaćmiewać/zaciemniać osąd)

Antonimy

Częste kolokacje

  • la luz ciega – światło oślepia

Indicative

Present

yociego
túciegas
él/ella/ustedciega
nosotroscegamos
vosotroscegáis
ellos/ellas/ustedesciegan

Imperfect

yocegaba
túcegabas
él/ella/ustedcegaba
nosotroscegábamos
vosotroscegabais
ellos/ellas/ustedescegaban

Preterite

yocegué
túcegaste
él/ella/ustedcegó
nosotroscegamos
vosotroscegasteis
ellos/ellas/ustedescegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yociegue
túciegues
él/ella/ustedciegue
nosotrosceguemos
vosotrosceguéis
ellos/ellas/ustedescieguen

Imperfect Subjunctive

yocegara/cegase
túcegaras/cegases
él/ella/ustedcegara/cegase
nosotroscegáramos/cegásemos
vosotroscegarais/cegaseis
ellos/ellas/ustedescegaran/cegasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ciega" po hiszpańsku:

blokujeniewidoma kobietaolśniewaoślepia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ciega

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'ciega' jest użyte w formie czasownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ciego(ślepy (męski)) — Przymiotnik
cegar(oślepiać) — Czasownik
ceguera(ślepotą) — Rzeczownik
🎵 Rymy
riegaentrega
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *caecus*, oznaczającego 'ślepy' lub 'ciemny'. Ten rdzeń jest również źródłem czasownika *cegar* (oślepiać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cegaItalian: cieca

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy użycie słowa 'ciega' jest niegrzeczne?

Chociaż 'ciega' (niewidoma kobieta) jest technicznie poprawne, wiele osób preferuje termin 'invidente' (osoba niedowidząca), ponieważ jest uważany za bardziej pełen szacunku i mniej bezpośredni. Kontekst ma znaczenie: 'cita ciega' (randka w ciemno) jest całkowicie normalne.

Skąd mam wiedzieć, czy 'ciega' to przymiotnik, czy czasownik?

Jeśli występuje po czasowniku takim jak *ser* lub *estar* (Ella es ciega), jest to zazwyczaj przymiotnik. Jeśli działa jako główna czynność zdania i można by ją zastąpić przez 'oślepia' (El sol ciega), jest to forma czasownika *cegar*.